1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:11,135 --> 00:00:13,137 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 4 00:00:20,061 --> 00:00:22,897 මේ ප්‍රස්ථාරයද ඔබට සාධාරණ උසකින්? 5 00:00:22,980 --> 00:00:24,524 නැත්නම් ඔබට එය පහත් කිරීමට අවශ්‍යද? 6 00:00:26,067 --> 00:00:27,318 - [මිනිසා] හොඳයි. - කමක් නැහැ. 7 00:00:29,237 --> 00:00:30,613 අද රෑට කලින්... 8 00:00:30,696 --> 00:00:33,032 මම මුලින්ම රූපවාහිනියෙන් අහන්නම්. ඔයා සුදානම් ද? 9 00:00:33,866 --> 00:00:35,076 සියල්ල සකසා තිබේද? හරි හරී. 10 00:00:35,159 --> 00:00:38,162 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 11 00:00:43,125 --> 00:00:45,127 [ඇහෙන්නේ නැති සංවාදය] 12 00:00:55,846 --> 00:00:57,765 [ඇහෙන්නේ නැති සංවාදය] 13 00:01:29,171 --> 00:01:31,424 [ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය] 14 00:02:43,954 --> 00:02:46,290 - [සංගීතය මැකී යයි] - [රොබට්] මට ඔබේ හඬ මට්ටම ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. 15 00:02:46,374 --> 00:02:48,501 - එය එසේම බව සහතික කර ගන්න. - [මිනිසා] මගේ හඬ මට්ටම කොහොමද? 16 00:02:48,584 --> 00:02:50,086 - [රොබට්] ඒක හොඳයි. - [මිනිසා] හොඳයි. 17 00:02:51,379 --> 00:02:54,382 දැන් මට හරියටම මතකයි මම අත්හැර දැමූ වාක්‍යය. 18 00:02:54,465 --> 00:02:57,677 එය ආරම්භ වූ ආකාරය මට මතකයි. මාව මැදින් කැපුවා. 19 00:02:58,219 --> 00:02:59,595 අහ්, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය. 20 00:02:59,679 --> 00:03:01,764 මට ආපහු යන්න ඕන නෑ, වාක්‍යය හඳුන්වා දෙන්න, 21 00:03:01,847 --> 00:03:03,683 මොකද මම දන්නවා හරියටම මට කියන්න ඕන දේ. 22 00:03:03,766 --> 00:03:05,393 - [මිනිසා] ඉදිරියට යන්න. - හරි හරී. 23 00:03:05,476 --> 00:03:09,605 ඕනෑම හමුදාපතිවරයෙක් තමාට අවංක වන, 24 00:03:10,314 --> 00:03:13,901 හෝ ඔහු කතා කරන අය සමඟ, ඔහු වැරදි කළ බව පිළිගනු ඇත 25 00:03:13,984 --> 00:03:16,195 හමුදා බලය යෙදීමේදී. 26 00:03:16,987 --> 00:03:20,032 ඔහු අනවශ්‍ය ලෙස මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත. 27 00:03:20,783 --> 00:03:22,618 ඔහුගේම හමුදා හෝ වෙනත් හමුදා. 28 00:03:23,160 --> 00:03:25,454 වැරදි හරහා, විනිශ්චය වැරදි හරහා. 29 00:03:26,205 --> 00:03:30,459 සියයක් හෝ දහස් ගණනක්, හෝ දස දහස් ගණනක්, සමහරවිට 100,000ක් විය හැක. 30 00:03:30,543 --> 00:03:33,421 නමුත් ඔහු ජාතීන් විනාශ කර නැත. 31 00:03:33,504 --> 00:03:36,257 එමෙන්ම සාම්ප්‍රදායික ප්‍රඥාව නම්, එකම වැරැද්ද දෙපාරක් කරන්න එපා. 32 00:03:36,340 --> 00:03:37,842 ඔබේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න. 33 00:03:37,925 --> 00:03:39,135 ඒ වගේම අපි හැමෝම කරනවා. 34 00:03:39,218 --> 00:03:41,345 සමහර විට අපි එකම වැරැද්ද කරන්නෙමු තුන් වරක්, 35 00:03:41,429 --> 00:03:43,264 නමුත් හතරක් හෝ පහක් නොවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 36 00:03:43,347 --> 00:03:46,475 ඉගෙනීමේ කාල සීමාවක් නොමැත න්යෂ්ටික අවි සමඟ. 37 00:03:46,559 --> 00:03:49,145 ඔයා එක වැරැද්දක් කරනවා, ඔබ ජාතීන් විනාශ කරනවා. 38 00:03:51,480 --> 00:03:54,483 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 39 00:03:57,778 --> 00:04:01,073 මගේ ජීවිතයේ, මම යුද්ධවල කොටසක් වී ඇත. 40 00:04:05,453 --> 00:04:08,998 එක්සත් ජනපද හමුදාවේ වසර තුනක් ලෝක යුද්ධ සමයේදී ll. 41 00:04:12,126 --> 00:04:15,546 ආරක්ෂක ලේකම් ලෙස වසර හතක් වියට්නාම් යුද්ධය අතරතුර. 42 00:04:19,592 --> 00:04:22,553 ලෝක බැංකුවේ වසර දහතුනක්. ලොව පුරා. 43 00:04:24,764 --> 00:04:27,224 මගේ වයස, 85, 44 00:04:27,308 --> 00:04:30,311 මම ඉන්නේ ආපහු හැරිලා බලන්න පුළුවන් වයසක 45 00:04:30,394 --> 00:04:34,023 සහ සමහර නිගමන ලබා ගන්න මගේ ක්රියාවන් ගැන. 46 00:04:39,195 --> 00:04:43,032 මගේ රීතිය වූයේ, "ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්න." 47 00:04:43,783 --> 00:04:45,701 සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 48 00:04:48,329 --> 00:04:50,748 පාඩම් සංවර්ධනය කර ඒවා සම්මත කරන්න. 49 00:04:56,670 --> 00:04:59,673 [රූපවාහිනියේ නාට්‍යමය රසික වාදනය] 50 00:05:07,181 --> 00:05:10,476 [වාර්තාකරු] මේ තමයි ලේකම් එක්සත් ජනපදයේ ආරක්ෂාව, 51 00:05:10,559 --> 00:05:11,602 රොබට් මැක්නමාරා. 52 00:05:11,685 --> 00:05:15,314 ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුව සියයට 10 ක් අවශෝෂණය කරයි මේ රටේ ජාතික ආදායමෙන්, 53 00:05:15,397 --> 00:05:17,191 සහ සෑම බදු ඩොලරයකින්ම අඩකට වඩා. 54 00:05:17,775 --> 00:05:20,277 ඔහුගේ රැකියාව කැඳවා ඇත වොෂිංටනයේ අමාරුම. 55 00:05:20,361 --> 00:05:24,281 මැක්නමාරා වඩාත්ම මතභේදාත්මක චරිතයයි එය මෙතෙක් රැකියාව කර ඇත. 56 00:05:24,824 --> 00:05:28,160 වෝල්ටර් ලිප්මන් ඔහුට කතා කරයි හොඳම ආරක්ෂක ලේකම්, පමණක් නොවේ 57 00:05:28,244 --> 00:05:31,747 නමුත් මෙතෙක් ප්‍රකාශ කළ පළමු තැනැත්තා හමුදාව මත සිවිල් පාලනය. 58 00:05:31,831 --> 00:05:34,250 ඔහුගේ විවේචකයින් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "කොල්ලකාරයෙක්" 59 00:05:34,333 --> 00:05:36,210 "කකුල් සහිත IBM යන්ත්‍රයක්," 60 00:05:36,293 --> 00:05:37,837 "උඩඟු ඒකාධිපතියෙක්." 61 00:05:40,464 --> 00:05:43,467 [සංගීත වාදනය] 62 00:06:16,876 --> 00:06:18,669 [සංගීතය මැකී යයි] 63 00:06:18,752 --> 00:06:21,881 [මිනිසා] Mr. ලේකම්තුමනි, මම දැක්කා කැබිනට් කාර්යාල කිහිපයක 64 00:06:21,964 --> 00:06:24,800 ඒ කුඩා රිදී දින දර්ශනය එහි. 65 00:06:24,884 --> 00:06:26,385 ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද? 66 00:06:27,720 --> 00:06:31,557 [රොබට්] ඔව්, මේක දුන්නේ ජනාධිපති කෙනඩි. 67 00:06:31,640 --> 00:06:34,101 දින දර්ශනයේ දින කැටයම් කර ඇත: 68 00:06:34,184 --> 00:06:37,229 ඔක්තෝබර් 16, 17, 18, 19, 20, 69 00:06:37,313 --> 00:06:42,359 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 70 00:06:42,443 --> 00:06:44,236 සහ අවසානයේ 28, දිනයන් විය 71 00:06:44,320 --> 00:06:48,449 අපි වචනාර්ථයෙන් බැලූ විට න්‍යෂ්ටික යුද්ධයකට තුවක්කු බැරලය පහළට. 72 00:06:48,532 --> 00:06:51,535 [අසුභ සංගීත වාදනය] 73 00:07:32,785 --> 00:07:34,828 [රොබට්] වංචා සළුවක් යට, 74 00:07:35,871 --> 00:07:40,376 සෝවියට් සංගමය හඳුන්වා දෙන ලදී න්යෂ්ටික මිසයිල 75 00:07:41,377 --> 00:07:42,378 කියුබාවට, 76 00:07:43,879 --> 00:07:46,382 ඇමරිකානුවන් මිලියන 90ක් ඉලක්ක කර ගනිමින්. 77 00:07:57,518 --> 00:08:01,021 සීඅයිඒ කිව්වා යුධ හිස් තවමත් භාර දී නොතිබුණි. 78 00:08:02,690 --> 00:08:06,151 ඔවුන් හිතුවේ 20ක් එනවා කියලා පොල්ටාවා නම් නැවක. 79 00:08:12,449 --> 00:08:15,327 අපි 180,000 භට පිරිසක් බලමුලු ගන්වමු. 80 00:08:16,495 --> 00:08:20,165 පළමු දිනයේ ගුවන් ප්‍රහාරය 1080 වර්ගවලට සැලසුම් කරන ලදී 81 00:08:20,249 --> 00:08:21,959 විශාල ගුවන් ප්‍රහාරයක්. 82 00:09:20,476 --> 00:09:22,394 [රොබට්] කෙනඩි උත්සාහ කළේ අපිව යුද්ධයෙන් ඈත් කරන්නයි. 83 00:09:22,478 --> 00:09:24,813 මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි අපිව යුද්ධයෙන් ඈත් කරන්න. 84 00:09:26,356 --> 00:09:29,026 සහ ජෙනරල් කර්ටිස් ලෙමේ, මම යටතේ සේවය කළ, 85 00:09:29,109 --> 00:09:32,488 ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝක යුද්ධයේදී ll, මෙසේ කියමින් සිටියේය: 86 00:09:32,571 --> 00:09:36,033 "අපි ඇතුලට යමු. කියුබාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරමු." 87 00:09:55,385 --> 00:09:56,386 [සංගීතය මැකී යයි] 88 00:09:58,055 --> 00:10:01,225 එම තීරණාත්මක සෙනසුරාදා, ඔක්තෝබර් 27, 89 00:10:01,308 --> 00:10:04,019 අපිට කෘෂෙව් පණිවිඩ දෙකක් තිබුණා අප ඉදිරියේ. 90 00:10:05,938 --> 00:10:10,359 එක්කෙනෙක් සිකුරාදා රෑ ඇවිත් තිබුණා. එය නියම කර තිබුණි 91 00:10:10,442 --> 00:10:14,530 එක්කෝ බීමතින් සිටි මිනිසෙකු විසින් හෝ දැඩි මානසික පීඩනය යටතේ. 92 00:10:15,781 --> 00:10:19,618 මූලික වශයෙන් ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ සහතික කරන්නේ නම් ඔබ කියුබාව ආක්‍රමණය නොකරනු ඇත, 93 00:10:19,701 --> 00:10:21,495 අපි මිසයිල එලියට ගන්නම්." 94 00:10:21,578 --> 00:10:24,915 එවිට අපි පිළිතුරු දීමට පෙර, අපිට දෙවන පණිවිඩයක් තිබුණා 95 00:10:24,998 --> 00:10:28,544 නියම කරලා තිබුණා කියලා දැඩි මතධාරීන් පිරිසක් විසිනි. 96 00:10:28,627 --> 00:10:31,672 තවද එහි සඳහන් වූයේ, "ඔබ පහර දෙන්නේ නම්, 97 00:10:33,423 --> 00:10:35,926 අපි සූදානම්... 98 00:10:36,927 --> 00:10:39,638 ඔබට මුහුණ දෙන්න විශාල හමුදා බලයක් සමඟ." 99 00:10:39,721 --> 00:10:43,350 ඉතින්, කුමක් කළ යුතුද? අපට මෘදු පණිවිඩයක් තිබුණි, සහ දැඩි පණිවිඩය. 100 00:10:44,893 --> 00:10:49,481 ජනාධිපති කෙනඩිගේ වැලමිටේ ටොමී තොම්සන් විය 101 00:10:49,565 --> 00:10:51,859 මොස්කව්හි හිටපු එක්සත් ජනපද තානාපති. 102 00:10:53,110 --> 00:10:54,319 ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ජේන්, 103 00:10:54,403 --> 00:10:57,239 ඇත්ත වශයෙන්ම කෘෂෙව් සමඟ ජීවත් විය සහ ඔහුගේ බිරිඳ අවස්ථාවන්හිදී. 104 00:10:57,322 --> 00:10:59,741 ටොමී තොම්සන් කීවේ “ජනාධිපතිතුමනි. 105 00:11:00,367 --> 00:11:04,371 පිළිතුරු දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි මෘදු පණිවිඩයට." 106 00:11:05,080 --> 00:11:06,498 ජනාධිපතිවරයා ටොමීට මෙසේ කීවේය. 107 00:11:06,582 --> 00:11:09,001 “අපිට ඒක කරන්න බැහැ. ඒකෙන් අපිව කොහෙවත් යන්නෙ නෑ." 108 00:11:09,918 --> 00:11:12,045 ටොමී පැවසුවේ, "ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ වැරදියි." 109 00:11:12,129 --> 00:11:13,922 දැන්, ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි. 110 00:11:40,699 --> 00:11:45,370 තොම්සන්ගේ සිතේ තිබුණේ මෙවැනි අදහසකි. 111 00:11:45,454 --> 00:11:47,956 "කෘෂෙව් තමාටම ආවේශ වී ඇත අපාය නිවැරදි කිරීමක." 112 00:11:48,040 --> 00:11:50,459 එවිට ඔහු තමාටම සිතන්නේ, "මගේ දෙවියනේ. 113 00:11:50,542 --> 00:11:55,339 ඩීල් එකකින් මට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් නම් මට රුසියානු ජනතාවට කියන්න පුළුවන්: 114 00:11:55,923 --> 00:11:59,343 කෙනඩි කැස්ත්‍රෝව විනාශ කරන්නයි හිටියේ. මම එය වැළැක්වෙමි." 115 00:12:00,928 --> 00:12:03,388 තොම්සන්, කෘෂෙව්ව දැන සිටීම ඔහු කළ පරිදි, සිතුවේ, 116 00:12:03,472 --> 00:12:05,265 "කෘෂෙව් එය පිළිගනීවි." 117 00:12:06,058 --> 00:12:09,102 තොම්සන් හරි. ඒකට තමයි මම සංවේදනය කියලා කියන්නේ. 118 00:12:10,729 --> 00:12:13,941 අපි උත්සාහ කළ යුතුයි ඔවුන්ගේ සම තුළට අපව තැබීමට, 119 00:12:14,024 --> 00:12:16,610 සහ ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් අප දෙස බලන්න, 120 00:12:16,693 --> 00:12:19,071 සිතුවිලි තේරුම් ගැනීමටපමණයි 121 00:12:19,154 --> 00:12:22,074 ඔවුන්ගේ තීරණ පිටුපස ඇත්තේ එයයි සහ ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් 122 00:12:29,289 --> 00:12:31,166 කෘෂෙව්ගේ උපදේශකයන් පැවසුවේ, 123 00:12:31,250 --> 00:12:32,960 "කිසිදු ගනුදෙනුවක් විය නොහැක 124 00:12:33,043 --> 00:12:36,088 ඔබ තරමක් මිස අපි මත පීඩනය අඩු කරන්න 125 00:12:36,171 --> 00:12:38,507 ඔබ අපෙන් අසන විට ඔබ මත ඇති පීඩනය අඩු කිරීමට." 126 00:12:38,590 --> 00:12:39,424 ඔබ... 127 00:12:39,508 --> 00:12:42,052 [මිනිසා] ඒ වගේම අපි කියුබාව ආක්‍රමණය කරන්න උත්සාහ කළා. 128 00:12:43,011 --> 00:12:44,680 හොඳයි, ඌරු බොක්ක සමඟ. 129 00:12:44,763 --> 00:12:48,183 එය නිසැකවම බලපෑවේය ඔවුන්ගේ චින්තනය. මම හිතන්නේ එය නිවැරදියි. 130 00:12:48,267 --> 00:12:52,187 නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ කියුබානුවෙකුගෙන් සහ රුසියානු දෘෂ්ටිකෝණය, 131 00:12:52,271 --> 00:12:54,940 ඔවුන් දැන සිටියේ කුමක්ද, එක් අතකින්, මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත. 132 00:12:55,023 --> 00:12:57,276 අපි කැස්ත්‍රෝව ඝාතනය කරන්න උත්සාහ කළා 133 00:12:57,359 --> 00:13:00,320 අයිසන්හවර් යටතේ සහ කෙනඩි යටතේ, පසුව ජොන්සන් යටතේ. 134 00:13:00,404 --> 00:13:04,783 ඊට අමතරව, ප්රධාන හඬවල් එක්සත් ජනපදයේ ආක්‍රමණය ඉල්ලා සිටියේය. 135 00:13:04,866 --> 00:13:07,869 [නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 136 00:13:11,290 --> 00:13:14,126 පළමු පණිවිඩයේ, කෘෂෙව් මෙසේ පැවසීය: 137 00:13:18,005 --> 00:13:20,507 "අපි සහ ඔබ අදින්න එපා කඹයක කෙළවරේ, 138 00:13:21,758 --> 00:13:24,094 ඔබ යුද්ධයේ ගැට බැඳ ඇති. 139 00:13:28,473 --> 00:13:30,600 මොකද අපි දෙන්නා වැඩිපුර ඇදෙන තරමට, 140 00:13:32,811 --> 00:13:35,063 ගැටය තදින් ගැටගැසෙනු ඇත. 141 00:13:39,192 --> 00:13:41,903 එවිට එය අවශ්ය වනු ඇත එම ගැටය කැපීමට. 142 00:13:43,155 --> 00:13:47,159 සහ එහි තේරුම කුමක්ද යන්න ඔබට පැහැදිලි කිරීම මට නොවේ. 143 00:13:49,369 --> 00:13:51,663 මම යුද්ධ දෙකකට සහභාගී වී ඇත, 144 00:13:52,205 --> 00:13:54,207 සහ යුද්ධය අවසන් වන බව දැන ගන්න 145 00:13:54,291 --> 00:13:57,002 එය පෙරළී ගිය විට නගර සහ ගම්, 146 00:13:57,586 --> 00:14:00,213 සෑමතැනම මරණය සහ විනාශය වපුරයි. 147 00:14:02,632 --> 00:14:04,551 යුද්ධයේ තර්කය එවැන්නකි. 148 00:14:07,554 --> 00:14:09,681 මිනිසුන් ප්‍රඥාව පෙන්වන්නේ නැත්නම්, 149 00:14:10,432 --> 00:14:13,185 ඔවුන් අන්ධ මවුලයන් මෙන් ගැටෙනු ඇත, 150 00:14:13,977 --> 00:14:17,397 ඉන්පසු අන්‍යෝන්‍ය විනාශය ආරම්භ වනු ඇත." 151 00:14:44,674 --> 00:14:46,676 [සංගීතය මැකී යයි] 152 00:14:48,387 --> 00:14:51,515 මට කියන්නට අවශ්‍යයි, මෙය ඉතා වැදගත් ය: 153 00:14:51,598 --> 00:14:54,434 අවසානයේදී, අපි වාසනාවන්ත විය. 154 00:14:54,518 --> 00:14:57,479 න්‍යෂ්ටික යුද්ධය වැලැක්වූයේ වාසනාවයි. 155 00:14:57,562 --> 00:15:01,108 අපි න්‍යෂ්ටික යුද්ධය ආසන්නයට ආවා අවසානයේ. 156 00:15:01,191 --> 00:15:02,943 තාර්කික පුද්ගලයන්. 157 00:15:03,026 --> 00:15:04,528 කෙනඩි තාර්කික විය. 158 00:15:04,611 --> 00:15:06,029 කෘෂෙව් තාර්කික විය. 159 00:15:06,696 --> 00:15:08,073 කැස්ත්‍රෝ තාර්කික විය. 160 00:15:08,156 --> 00:15:12,744 තාර්කික පුද්ගලයන් ඒ සමීපයට පැමිණියා ඔවුන්ගේ සමාජ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට. 161 00:15:12,828 --> 00:15:14,955 ඒ අනතුර අදත් තියෙනවා. 162 00:15:16,706 --> 00:15:19,709 [අසුභ සංගීත වාදනය] 163 00:15:32,347 --> 00:15:36,810 ප්‍රධාන පාඩම කියුබානු මිසයිල අර්බුදය මෙයයි: 164 00:15:38,520 --> 00:15:42,691 අවිනිශ්චිත සංයෝජනය මානව දෝෂය 165 00:15:42,774 --> 00:15:45,694 සහ න්‍යෂ්ටික අවි ජාතීන් විනාශ කරනු ඇත. 166 00:15:51,450 --> 00:15:53,410 එය හරි සහ සුදුසුද 167 00:15:53,493 --> 00:15:58,582 අද 7500 ක් ඇති බව උපාය මාර්ගික ප්‍රහාරක න්‍යෂ්ටික යුධ හිස්, 168 00:15:59,833 --> 00:16:03,003 ඉන් 2500ක් මිනිත්තු 15ක අනතුරු ඇඟවීමේ ඇත 169 00:16:03,086 --> 00:16:07,340 තීරණය මගින් දියත් කිරීමට නියමිතය එක් මිනිසෙකුගේ? 170 00:16:21,396 --> 00:16:23,398 [සංගීතය මැකී යයි] 171 00:16:24,858 --> 00:16:29,112 එය 1992 ජනවාරි වන තෙක් නොතිබුණි, 172 00:16:30,030 --> 00:16:33,742 කැස්ත්‍රෝගේ ප්‍රධානත්වයෙන් පැවති රැස්වීමකදී කියුබාවේ හවානාහි 173 00:16:33,825 --> 00:16:38,455 මම න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් 162 ක් ඉගෙන ගත්තා, 174 00:16:38,538 --> 00:16:40,624 උපක්‍රමික යුධ හිස් 90 ක් ඇතුළුව, 175 00:16:40,707 --> 00:16:44,461 ඒ කාලේ හිටියේ දූපතේ අර්බුදයේ මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ. 176 00:16:44,544 --> 00:16:45,921 ආ... 177 00:16:49,424 --> 00:16:51,676 මට ඇසෙන දේ අදහාගත නොහැකි විය. 178 00:16:51,760 --> 00:16:54,679 ඒ වගේම කැස්ත්‍රෝ මාත් එක්ක හොඳටම තරහ ගියා. මම කිව්ව නිසා 179 00:16:54,763 --> 00:16:58,099 “ජනාධිපතිතුමනි, අපි මේ රැස්වීම නවත්තමු. මෙය මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක්. 180 00:16:58,183 --> 00:17:00,060 මම පරිවර්තනය නිවැරදිව ලබා ගත්තාදැයි මට විශ්වාස නැත." 181 00:17:00,143 --> 00:17:02,187 ජනාධිපතිතුමනි, මට ප්‍රශ්න තුනක් තියෙනවා. 182 00:17:02,270 --> 00:17:05,398 අංක එක, ඔබ දන්නවාද? න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් තිබුණාද? 183 00:17:05,482 --> 00:17:07,108 අංක දෙක, ඔබ කළේ නම්, 184 00:17:07,192 --> 00:17:09,778 ඔබ කෘෂෙව්ට නිර්දේශ කළාද, 185 00:17:09,861 --> 00:17:12,280 එක්සත් ජනපද ප්‍රහාරයක් හමුවේ, ඔහු ඒවා භාවිතා කරන බව? 186 00:17:12,364 --> 00:17:15,242 තුන, ඔහු ඒවා භාවිතා කළේ නම්, කියුබාවට මොනවා වෙන්න ඇද්ද? 187 00:17:15,325 --> 00:17:17,285 ඔහු පැවසුවේ, "අංක එක, ඔවුන් එහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. 188 00:17:17,369 --> 00:17:20,163 අංක දෙක, මම එසේ නොකරමි කෘෂෙව් වෙත නිර්දේශ කර ඇත. 189 00:17:20,247 --> 00:17:22,249 මම කෘෂෙව්ට නිර්දේශ කළා ඒවා පාවිච්චි කරනවා කියලා. 190 00:17:22,332 --> 00:17:25,961 අංක තුන, කියුබාවට කුමක් සිදුවේද? ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙන්න තිබුණා." 191 00:17:30,423 --> 00:17:31,967 ඒ තරමට අපි ළඟින් හිටියා. 192 00:17:34,135 --> 00:17:36,012 [මිනිසා] ඔහු එය පිළිගැනීමට කැමතිද? 193 00:17:36,096 --> 00:17:37,764 ඔව්. ඔහ්, ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය. 194 00:17:37,847 --> 00:17:41,434 "මැක්නමාරා මහතා, ඔබ සහ ජනාධිපති කෙනඩි නම් 195 00:17:41,518 --> 00:17:44,563 සමාන තත්වයක සිට ඇත, ඒක තමයි ඔයා කරන්න තිබුනෙ." 196 00:17:44,646 --> 00:17:48,149 මම කිව්වා "ජනාධිපතිතුමනි. මම දෙවියන් වහන්සේගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එය නොකරමු කියලා." 197 00:17:48,233 --> 00:17:50,819 පන්සල අපේ ඔළුවට අදිනවාද? මගේ දෙවියනේ. 198 00:17:51,778 --> 00:17:54,781 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 199 00:17:55,782 --> 00:17:57,367 එක්තරා ආකාරයකට, අපි දිනුවා. 200 00:17:57,450 --> 00:18:00,328 අපි යුද්ධයකින් තොරව මිසයිල එළියට ගත්තා. 201 00:18:03,540 --> 00:18:06,167 මගේ නියෝජ්ය සහ මම ගෙනාවා ප්‍රධානීන් පස්දෙනා ඉවරයි. 202 00:18:06,251 --> 00:18:09,796 අපි කෙනඩි සමඟ වාඩි වුණා, එවිට ඔහු “මහත්තයෝ අපි දිනුවා. 203 00:18:09,879 --> 00:18:13,091 මට ඕන නෑ ඔයා ඒක කවදාවත් කියනවට, නමුත් ඔබ දන්නවා අපි දිනුවා, මම දන්නවා අපි දිනුවා කියලා." 204 00:18:13,174 --> 00:18:16,803 සහ LeMay පැවසුවේ, "දිනුවාද? අපාය, අපි පැරදුනා. 205 00:18:16,886 --> 00:18:19,514 අපි අද ඇතුලට ගිහින් ඔවුන්ව අතුගා දැමිය යුතුයි." 206 00:18:24,352 --> 00:18:25,937 LeMay එය අවසාන වශයෙන් විශ්වාස කළේය 207 00:18:26,021 --> 00:18:28,815 අපි මේ මිනිසුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමු න්‍යෂ්ටික අවි සමග ගැටුමකදී, 208 00:18:28,898 --> 00:18:32,485 සහ දෙවියන් විසින්, අපි එය කිරීම වඩා හොඳය අපට වඩා උසස්යක් ඇති විට 209 00:18:32,569 --> 00:18:34,487 අනාගතයේදී අපට වඩා. 210 00:18:48,168 --> 00:18:52,047 එකල, අපට 17 සිට 1 දක්වා උපාය මාර්ගික වාසියක්ක් තිබුණා 211 00:18:52,130 --> 00:18:53,131 න්‍යෂ්ටික සංඛ්‍යා වලින්. 212 00:18:53,673 --> 00:18:56,384 අපි 10 වතාවක් කළා ඔවුන් සතුව තිබූ තරම් පරීක්ෂණකි 213 00:18:58,511 --> 00:19:01,181 අපට ස්ථිර විය ඒ වාසිය අපිට තියාගන්න පුළුවන් 214 00:19:01,264 --> 00:19:04,267 අපි පරීක්ෂණ සීමා කළා නම්. 215 00:19:04,351 --> 00:19:06,269 ප්‍රධානීන් සියල්ලෝම විරුද්ධ වූහ. 216 00:19:06,353 --> 00:19:08,396 ඔවුන් පැවසුවේ "සෝවියට් වංචා කරනු ඇත." 217 00:19:08,480 --> 00:19:10,273 මම කිව්වා "ඔවුන් කොහොමද වංචා කරන්නේ?" 218 00:19:11,358 --> 00:19:13,276 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ, 219 00:19:14,069 --> 00:19:16,321 "ඔවුන් සඳ පිටුපසින් ඔවුන්ව පරීක්ෂා කරනු ඇත." 220 00:19:18,406 --> 00:19:20,200 මම කිව්වා, "ඔබට සිහිය නැති වෙලා" 221 00:19:20,825 --> 00:19:22,661 මම කිව්වා, "ඒක විකාරයක්" 222 00:19:26,039 --> 00:19:29,000 එය කළ නොහැකි තරම්ය අද අපේ ජනතාව සඳහා 223 00:19:29,084 --> 00:19:32,170 ඔවුන්ව නැවත එම කාලපරිච්ඡේදයට ඇතුළත් කිරීමට. 224 00:19:33,338 --> 00:19:36,174 මම ලේකම්වරයා ලෙස වසර හතක් තුළ, 225 00:19:36,257 --> 00:19:39,928 අපි ආවේ කොණ්ඩේ දිගේ සෝවියට් සංගමය සමග යුද්ධය 226 00:19:40,011 --> 00:19:41,721 විවිධ අවස්ථා තුනකදී. 227 00:19:41,805 --> 00:19:44,766 දිනකට පැය විසිහතර, වසරේ දින 365, 228 00:19:44,849 --> 00:19:48,269 ආරක්ෂක ලේකම් ලෙස වසර හතක් මම සීතල යුද්ධයේ ජීවත් වුණා. 229 00:19:50,522 --> 00:19:55,694 කෙනඩි පාලන සමයේදී, ඔවුන් මෙගාටන් 100 බෝම්බයක් නිර්මාණය කළා. 230 00:19:56,361 --> 00:19:59,364 එය වායුගෝලයේ පරීක්ෂා කරන ලදී. මට මේක මතකයි. 231 00:19:59,447 --> 00:20:00,657 [සංගීතය මැකී යයි] 232 00:20:00,740 --> 00:20:01,700 සීතල යුද්ධය? 233 00:20:02,242 --> 00:20:03,702 අපාය, එය උණුසුම් යුද්ධයක් විය. 234 00:20:08,331 --> 00:20:12,919 මම හිතන්නේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට අවශ්‍යයි මිනීමැරීම, ගැන වැඩිපුර හිතන්න 235 00:20:13,461 --> 00:20:14,921 ගැටුම් ගැන. 236 00:20:15,714 --> 00:20:18,383 මෙම 21 වන සියවසේ අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයද? 237 00:20:18,466 --> 00:20:21,469 [අසුභ සංගීත වාදනය] 238 00:20:29,894 --> 00:20:30,895 [සංගීතය මැකී යයි] 239 00:20:33,440 --> 00:20:36,443 [සංගීත වාදනය] 240 00:20:50,707 --> 00:20:55,462 මගේ මුල්ම මතකය ප්‍රීතියෙන් පිපිරෙන නගරයකි. 241 00:20:56,796 --> 00:20:58,923 එය 1918 නොවැම්බර් 11 වැනිදාය. 242 00:20:59,716 --> 00:21:00,967 මට වයස අවුරුදු 2 යි. 243 00:21:03,470 --> 00:21:06,639 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත මට මතකය තියෙනවා, නමුත් මට මතකයි. 244 00:21:07,682 --> 00:21:11,186 මට මතකයි වීදි කාර්වල මුදුන් 245 00:21:11,269 --> 00:21:14,773 මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත 246 00:21:14,856 --> 00:21:17,525 ඔල්වරසන් දීම, හා සිපගැනීම් සහ කෑගැසීම. 247 00:21:18,401 --> 00:21:20,653 පළමු ලෝක යුද්ධයේ අවසානය. අපි දිනුවා. 248 00:21:22,197 --> 00:21:25,950 නමුත් විශ්වාසය සමරනවා බොහෝ ඇමරිකානුවන්ගෙන්, 249 00:21:26,034 --> 00:21:28,870 විශේෂයෙන් වුඩ්රෝ විල්සන්, අපි සියලු යුද්ධ අවසන් කිරීමට යුද්ධයක් කළා. 250 00:21:32,791 --> 00:21:38,421 ඔහුගේ සිහිනය වූයේ ලෝකයයි අනාගතයේදී මහා යුද්ධ වළක්වා ගත හැකිය. 251 00:21:39,172 --> 00:21:42,300 මහා ජාතීන් අතර ආරවුල් විසඳනු ඇත. 252 00:21:47,055 --> 00:21:49,265 මට ඉඩ නොදුන් බව මට මතකයි 253 00:21:49,349 --> 00:21:51,601 මගේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එළිමහනට යාමට 254 00:21:52,227 --> 00:21:53,728 වෙස්මුහුණක් පැළඳ නොගෙන. 255 00:21:54,521 --> 00:21:56,981 අභක්තික උණ වසංගතයක් තිබුණා. 256 00:21:58,191 --> 00:22:01,402 ඇමරිකානුවන් විශාල සංඛ්‍යාවක් මිය යමින් සිටියහ, 600,000. 257 00:22:01,486 --> 00:22:03,363 සහ ලොව පුරා මිලියන ගණනක්. 258 00:22:14,123 --> 00:22:16,125 [සංගීතය මැකී යයි] 259 00:22:16,209 --> 00:22:20,922 පළමු ශ්‍රේණියේ මගේ පන්තිය වූයේ, අහ්, පැල්පතක, ලී පැල්පතක තබා ඇත. 260 00:22:21,005 --> 00:22:23,007 ඒත් අපිට හිටියා අති විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්. 261 00:22:23,091 --> 00:22:27,887 ඒ වගේම මේ ගුරුවරයා පරීක්ෂණයක් දුන්නා සෑම මසකම පන්තියට, 262 00:22:27,971 --> 00:22:31,766 ඇය නැවතත් පන්තියේ වාඩි වූවාය එම පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල මත පදනම්ව. 263 00:22:31,850 --> 00:22:33,351 සිරස් පේළි තිබුණා. 264 00:22:33,434 --> 00:22:37,480 ඇය ඉහළම ශ්රේණියේ පුද්ගලයා තැබුවාය වම් පස පේළියේ පළමු අසුනේ. 265 00:22:37,564 --> 00:22:40,483 ඒ වගේම මම මගේ වලිගය ඉවත් කළා ඒ පළමු ආසනයේ ඉන්න කියලා. 266 00:22:40,567 --> 00:22:44,195 දැන්, පංතියේ ළමයින්ගෙන් බහුතරයක් සුදු ජාතිකයින්, කොකේසියානුවන් යනාදිය විය. 267 00:22:44,279 --> 00:22:45,864 WASPs, ඔබ කැමති නම්. 268 00:22:45,947 --> 00:22:52,287 නමුත් ඒ පළමු ආසනයට මගේ තරගය චීන, ජපන් සහ යුදෙව්වන් විය. 269 00:22:52,370 --> 00:22:55,081 සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා, මම ගිහින් මගේ පන්තියේ ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කළා. 270 00:22:55,164 --> 00:22:56,916 ඔවුන් ගියේ ඔවුන්ගේ වාර්ගික පාසල්වලට. 271 00:22:57,000 --> 00:23:01,004 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මව් භාෂාව ඉගෙන ගත්තා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය, ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය ඉගෙන ගත්තා. 272 00:23:01,087 --> 00:23:04,757 ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ සඳුදා අධිෂ්ඨානශීලීවය ඒ නරක අයර්ලන්ත ජාතිකයා පරාජය කිරීමට. 273 00:23:04,841 --> 00:23:07,343 නමුත් ඔවුන් එය බොහෝ විට කළේ නැත. 274 00:23:08,136 --> 00:23:11,723 [මිනිසා] එක් කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක් ඔබට කතා කළා "McNamara මහතා-සියල්ලට පිළිතුරු තිබේ." 275 00:23:11,806 --> 00:23:15,393 ගෙන් යෝජනාවක් ඇත සමහර කොංග්‍රස් සභිකයන් ඔබ එතනට එනවා, 276 00:23:15,476 --> 00:23:17,604 තිබියදීත් ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්වල බර, 277 00:23:17,687 --> 00:23:19,939 ඒවා දෙන්න සූදානම් දේවල් ගැන සරල කුඩා පාඩම්. 278 00:23:20,023 --> 00:23:21,357 එය ඔබේ ආකල්පයද? 279 00:23:21,900 --> 00:23:25,737 නැහැ. සමහරවිට ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම දන්නේ නැහැ කොච්චරද කියලා. 280 00:23:25,820 --> 00:23:27,363 සහ ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ ඇත. 281 00:23:27,447 --> 00:23:29,866 මම දැඩි උත්සාහයක් දරමි 282 00:23:29,949 --> 00:23:34,412 මාව නිසි ලෙස සූදානම් කර ගැනීමට, අහ්, මෙම කොන්ග්‍රස් සාකච්ඡා සඳහා. 283 00:23:34,495 --> 00:23:38,416 මම හිතන්නේ මම වියදම් කරනවා, සමහර විට, පැය 100 හෝ 120 284 00:23:38,499 --> 00:23:41,127 සෑම වසරකම කොන්ග්‍රසය ඉදිරියේ සාක්ෂි දෙමින්. 285 00:23:41,210 --> 00:23:45,840 සහ සෑම පැයකටම සාක්ෂියක් අවශ්‍ය වේ, අහ්, පැය තුනක් හෝ හතරක් සූදානම් කිරීම. 286 00:23:46,424 --> 00:23:49,844 [මිනිසා] එම මතභේදය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබේ ආකල්පය සමහර විට අහංකාරද? 287 00:23:49,928 --> 00:23:52,305 ඔබ වැරදි බව ඔබ කිසිවිටෙක පිළිගන්නේ නැත. ඔබට කවදා හෝ වැරදී තිබේද, සර්? 288 00:23:52,388 --> 00:23:54,223 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මගේ ස්වර්ගය. 289 00:23:54,766 --> 00:23:58,978 මට වැරදුන විට මම ඔබට නොකියමි. ඔබ නොදන්නේ නම්, මම ඔබට නොකියමි. 290 00:23:59,062 --> 00:24:01,064 නමුත්, අනේ, ගණන් කළ නොහැකි අවස්ථා වලදී. 291 00:24:05,234 --> 00:24:08,655 මම Stanford විශ්වවිද්‍යාලයට අයදුම් කළා. මට යන්න ඕන වුණා. 292 00:24:08,738 --> 00:24:12,575 නමුත් මට එය දරාගත නොහැකි විය, එබැවින් මම නිවසේ ජීවත් වූ අතර මම බර්ක්ලි වෙත ගියෙමි. 293 00:24:12,659 --> 00:24:14,661 වසරකට ඩොලර් පනස් දෙකක් උපකාරක පන්ති. 294 00:24:14,744 --> 00:24:17,705 මම බර්ක්ලි ආරම්භ කළා අවපාතයේ පතුලේ. 295 00:24:17,789 --> 00:24:20,416 පිරිමි මිලියන විසිපහක් රැකියා විරහිත විය. 296 00:24:20,500 --> 00:24:22,043 එම පන්තියේ 3500 න්, 297 00:24:22,126 --> 00:24:25,672 තිදෙනෙක් ෆයි බීටා කප්පා වෙත තේරී පත් විය දෙවන වසර අවසානයේ. 298 00:24:25,755 --> 00:24:28,508 ඒ තුනෙන්, එක් අයෙක් රෝඩ්ස් විශාරදයෙක් විය, 299 00:24:28,591 --> 00:24:29,634 මම හාවඩ් ගියා, 300 00:24:29,717 --> 00:24:34,347 තුන්වැන්නා මසකට ඩොලර් 65 කට වැඩට ගියේය. සහ රැකියාව ලැබීම ගැන සතුටු විය. 301 00:24:35,890 --> 00:24:39,477 සමාජය අද්දර සිටියේය, ආහ්... 302 00:24:39,560 --> 00:24:41,437 මට විප්ලවය කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 303 00:24:41,521 --> 00:24:45,608 කෙසේ වෙතත්, රූස්වෙල්ට් එසේ නොකළේය ඔහු කළ සමහර දේවල්, 304 00:24:45,692 --> 00:24:48,111 එය වඩාත් ප්‍රචණ්ඩ වීමට ඉඩ තිබුණි. 305 00:24:49,070 --> 00:24:51,781 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඒකට තමයි මාව දැම්මේ. 306 00:24:53,408 --> 00:24:57,870 මම ප්ලේටෝ සහ ඇරිස්ටෝටල් ගැන අසා නැත මම බර්ක්ලි හි නවකයෙකු වීමට පෙර. 307 00:24:57,954 --> 00:25:02,458 ඒ වගේම මට මතකයි මහාචාර්ය ලෝවන්බර්ග්. නවක දාර්ශනික මහාචාර්ය. 308 00:25:02,542 --> 00:25:04,877 වෙන පන්තියකට යනකන් ඉවසිල්ලක් තිබ්බෙ නෑ. 309 00:25:06,170 --> 00:25:09,173 [සංගීත වාදනය] 310 00:25:16,848 --> 00:25:18,433 මම තවත් දර්ශන පාඨමාලා හැදෑරුවා, 311 00:25:18,516 --> 00:25:20,977 විශේෂයෙන් තර්ක ශාස්ත්‍රයේ එකකි සහ ආචාර ධර්ම වලින් එකක්. 312 00:25:24,522 --> 00:25:26,149 වටිනාකම් මත ආතතිය. 313 00:25:27,316 --> 00:25:29,569 තමාගේ ආත්මයෙන් ඔබ්බට යමක්. 314 00:25:30,737 --> 00:25:32,697 සහ සමාජයට වගකීමක්. 315 00:25:36,743 --> 00:25:39,037 උපාධියෙන් පසු කැලිෆෝනියා විශ්ව විද්‍යාලය, 316 00:25:39,120 --> 00:25:42,123 මම හාවඩ් උපාධි පාසලට ගියා වසර දෙකක් සඳහා ව්යාපාර, 317 00:25:42,206 --> 00:25:44,459 ඊට පස්සේ මම ආපහු සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගියා. 318 00:25:47,170 --> 00:25:51,549 මම මේ තරුණියට නඩු කියන්න පටන් ගත්තා අපි අවුරුදු 17දී මට මුණගැහුණා කියලා 319 00:25:51,632 --> 00:25:53,551 බර්ක්ලි හි අපගේ පළමු සතියේ: 320 00:25:54,927 --> 00:25:56,012 මාග්‍රට් ක්‍රේග්. 321 00:25:57,430 --> 00:26:01,601 මම යම් ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටියෙමි මාස අටක් හෝ නවයක් පසු. 322 00:26:02,226 --> 00:26:04,979 මම යෝජනා කළ අතර ඇය පිළිගත්තාය. 323 00:26:05,063 --> 00:26:09,859 ඇය නැන්දා සහ ඇගේ මව සමඟ ගියාය රට පුරා සංචාරයක. 324 00:26:09,942 --> 00:26:11,527 ඇය මට විදුලි පණිවුඩයක් එව්වා, 325 00:26:11,611 --> 00:26:15,406 "කැටයම් කළ ආරාධනා ඇණවුම් කළ යුතුය ඔබේ මැද නම ඇතුළත් කිරීමට. 326 00:26:15,490 --> 00:26:16,407 එය කුමක්ද?" 327 00:26:16,491 --> 00:26:18,743 මම නැවතත්, "මගේ මැද නම අමුතුයි." 328 00:26:18,826 --> 00:26:21,037 ඇය මෙසේ පැවසුවාය. "එය අමුතු බව මම දනිමි, නමුත් එය කුමක්ද?" 329 00:26:21,120 --> 00:26:24,665 හොඳයි, මම කියන්නේ, එය අමුතුයි. ඒ Robert Strange McNamara ය. 330 00:26:32,882 --> 00:26:34,842 එය ස්වර්ගයේ සිදු කරන ලද විවාහයකි. 331 00:26:38,638 --> 00:26:41,432 වසරක් අවසානයේ, අපිට අපේ පළමු දරුවා ලැබුණා. 332 00:26:42,683 --> 00:26:44,560 බෙදා හැරීමේ පිරිවැය $100 විය, 333 00:26:44,644 --> 00:26:46,854 සහ අපි එම $10 මසකට ගෙවා ඇත. 334 00:26:48,940 --> 00:26:51,859 ඒ සමහරක් විය අපේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම දවස්න් 335 00:26:53,778 --> 00:26:55,696 ඊට පස්සේ යුද්ධය ආවා. 336 00:26:57,657 --> 00:27:00,660 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 337 00:27:05,581 --> 00:27:07,375 මා සහකාර මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස උසස් කර ඇත. 338 00:27:07,458 --> 00:27:09,627 ලාබාලම සහකාර මහාචාර්යවරයා මමයි හාවඩ්හිදී 339 00:27:10,503 --> 00:27:13,339 සහ වැටුපක් මත, මාර්ගය වන විට, වසරකට $4000 340 00:27:19,512 --> 00:27:23,266 හාවඩ් ව්‍යාපාරික පාසලේ වෙළඳපොළ වියළී ගියේය. 341 00:27:23,349 --> 00:27:25,768 පිරිමි පිරිස කෙටුම්පත් කරමින් සිටියා හෝ ස්වේච්ඡාවෙන්. 342 00:27:26,310 --> 00:27:30,022 ඉතින් පීඨාධිපතිතුමා දුර දක්නා නුවණක් ඇති නිසා, ආයෙත් රජයේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් ගෙනාවා 343 00:27:30,106 --> 00:27:32,233 නිලධාරි අපේක්ෂක පාසලක් පිහිටුවීමට 344 00:27:32,316 --> 00:27:36,404 හැඳින්වූ දේ සඳහා ගුවන් හමුදාවේ සංඛ්යානමය පාලනය. 345 00:27:43,995 --> 00:27:47,290 අපි ගුවන් හමුදාවට කිව්වා, "ඔබ මෙහි එවන කිසිවෙකු අපි නොගනිමු. 346 00:27:47,373 --> 00:27:49,208 අපි පුද්ගලයන් තෝරා ගන්නෙමු." 347 00:27:50,585 --> 00:27:52,211 ඔබට පන්ච් කාඩ්පතක් ඇත 348 00:27:52,295 --> 00:27:55,131 සෑම මනුෂ්‍යයෙකුටම ගුවන් හමුදාවට ගෙනාවා 349 00:27:55,214 --> 00:27:59,844 අපි එම පන්ච් කාඩ් ධාවනය කරන්නෙමු IBM වර්ගීකරණ යන්ත්‍ර හරහා 350 00:27:59,927 --> 00:28:02,889 සහ අපි වයස, අධ්‍යාපනය, මත වර්ග කරන්නෙමු 351 00:28:02,972 --> 00:28:06,017 සාර්ථකත්වය, ශ්‍රේණි, ආදිය. 352 00:28:08,644 --> 00:28:10,521 අපි බලාගෙන හිටියා හොඳම සහ දීප්තිමත්ම සඳහා. 353 00:28:11,063 --> 00:28:14,859 හොඳම මොළය, නායකත්වය සඳහා විශාලතම ධාරිතාව, 354 00:28:15,443 --> 00:28:16,611 හොඳම විනිශ්චය. 355 00:28:28,998 --> 00:28:30,958 එක්සත් ජනපදය බෝම්බ හෙලීමට පටන් ගත්තා පමණි. 356 00:28:32,668 --> 00:28:34,337 අපි දවල්ට බෝම්බ ගැහුවා. 357 00:28:34,879 --> 00:28:37,006 අලාභ අනුපාතය ඉතා ඉහළ විය. 358 00:28:40,092 --> 00:28:42,678 ඒ නිසා ඔවුන් අධ්‍යයනයක් කළා. 359 00:28:42,762 --> 00:28:44,013 සහ අපි සොයාගත්තේ කුමක්ද? 360 00:28:44,096 --> 00:28:46,474 ගබ්සා කිරීමේ අනුපාතය සියයට 20 ක් බව අපට පෙනී ගියේය. 361 00:28:46,557 --> 00:28:48,935 ගුවන් යානාවලින් සියයට විස්සක් එංගලන්තයෙන් පිටත් වූ බව 362 00:28:49,018 --> 00:28:52,521 ජර්මනියේ ඉලක්ක වෙත බෝම්බ හෙලීමට හැරී ගියේය ඔවුන් ඉලක්කයට යාමට පෙර. 363 00:28:52,605 --> 00:28:55,900 ඒක මහ මගුලක්. අපේ හැකියාවෙන් සියයට 20ක් අපට අහිමි වුණා. 364 00:28:57,235 --> 00:29:01,072 Form 1-A නමින් පෝරමයක්, එවැනි දෙයක්, මෙහෙවර වාර්තාවක් විය. 365 00:29:01,614 --> 00:29:04,533 ඔබ මෙහෙයුමක් ගබ්සා කළේ නම්, ඒ ඇයි කියලා ඔබට ලියන්න තිබුණා. 366 00:29:04,617 --> 00:29:06,827 අපි මේ සියල්ල ලබාගෙන ඒවා විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු. 367 00:29:08,120 --> 00:29:09,705 සහ අපි අවසානයේ නිගමනය කළේ: 368 00:29:10,665 --> 00:29:11,707 එය බැලනි විය. 369 00:29:12,250 --> 00:29:14,085 ඔවුන් බියෙන් ගබ්සා කරමින් සිටියහ. 370 00:29:14,669 --> 00:29:17,380 පාඩු අනුපාතය නිසා එක් වර්ගයකට සියයට 4 ක් විය. 371 00:29:17,463 --> 00:29:19,757 සටන් චාරිකාව වර්ග 25 ක් විය. 372 00:29:19,840 --> 00:29:24,929 සියයට සියයක්ම මරා දමන බව අදහස් කළේ නැහැ. නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් විය. ඒ බව ඔවුන් දැන සිටියා. 373 00:29:25,012 --> 00:29:27,640 ඔවුන් හේතු සොයා ගත්හ ඉලක්කය ඉක්මවා නොයෑමට. 374 00:29:29,517 --> 00:29:30,977 ඉතින් අපි මෙය වාර්තා කළා. 375 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 [සංගීතය මැකී යයි] 376 00:29:37,358 --> 00:29:40,069 එක් අණ දෙන නිලධාරියෙක් වූයේ කර්ටිස් ලෙමේ ය. 377 00:29:40,152 --> 00:29:42,488 B-24 කණ්ඩායමක අණ දෙන කර්නල්. 378 00:29:43,614 --> 00:29:48,160 ඔහු හොඳම සටන් අණදෙන නිලධාරියා විය යුද්ධයේදී මට හමු වූ ඕනෑම සේවාවක්. 379 00:29:48,244 --> 00:29:51,497 නමුත් ඔහු අසාමාන්‍ය ලෙස සටන්කාමී විය, බොහෝ දෙනෙක් හිතුවේ ම්ලේච්ඡයි. 380 00:29:52,039 --> 00:29:55,126 ඔහු වාර්තාව ලබා ගත්තේය. ඔහු නියෝගයක් නිකුත් කළේය. 381 00:29:55,209 --> 00:29:58,212 ඔහු පැවසුවේ “මම ප්‍රධාන විමානයේ සිටිමි සෑම මෙහෙයුමකදීම. 382 00:29:58,296 --> 00:30:01,299 ඕනෑම ගුවන් යානයක් ගුවන් ගත වේ ඉලක්කය ඉක්මවා යනු ඇත, 383 00:30:01,382 --> 00:30:03,426 නැතිනම් කාර්ය මණ්ඩලය යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත." 384 00:30:03,509 --> 00:30:05,469 ගබ්සා කිරීමේ අනුපාතය එක රැයකින් පහත වැටුණි. 385 00:30:08,014 --> 00:30:10,266 ඒ වගේ අණ දෙන නිලධාරියෙක්. 386 00:30:11,976 --> 00:30:15,730 [ගුවන් විදුලියේ නිවේදක] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා. 387 00:30:16,814 --> 00:30:20,067 [ජනාධිපති ටෲමන්] මගේ මිත්‍රවරුනි, මේ නත්තල් සැන්දෑවේ, 388 00:30:20,151 --> 00:30:22,528 මිනිසුන් මිලියන 10කට වඩා සිටිනවා 389 00:30:22,611 --> 00:30:25,990 සන්නද්ධ හමුදාවේ එක්සත් ජනපදයේ පමණක්. 390 00:30:26,991 --> 00:30:32,330 වසරකට පෙර, 1, 700,000 ක් විදේශයන්හි සේවය කරමින් සිටියහ. 391 00:30:32,872 --> 00:30:38,836 ලබන ජූලි 1 වන විට, එම සංඛ්‍යාව මිලියන 5 කට වඩා වැඩි වනු ඇත. 392 00:30:39,962 --> 00:30:45,676 Japs සඳහා බොහෝ නරක ආරංචි වැඩි ඈතක නොවන අනාගතයේදී. 393 00:30:49,513 --> 00:30:52,516 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 394 00:31:04,987 --> 00:31:09,283 එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවට නව ගුවන් යානයක් තිබුණි, B-29 ලෙස නම් කර ඇත. 395 00:31:16,749 --> 00:31:19,585 යුරෝපයේ B-17 සහ B-24s 396 00:31:19,668 --> 00:31:22,296 අඩි 15, 16,000 සිට බෝම්බ හෙලීය. 397 00:31:24,924 --> 00:31:27,927 ප්‍රශ්නය වූයේ එයයි ඔවුන් ගුවන් යානා නාශක ගින්නට ලක් විය, 398 00:31:28,010 --> 00:31:29,512 සහ ප්‍රහාරක ගුවන් යානා වෙත. 399 00:31:31,222 --> 00:31:34,016 එයින් මිදීමට, මෙම B-29 සංවර්ධනය වෙමින් පැවතුනි 400 00:31:34,100 --> 00:31:37,019 ඉහළ උන්නතාංශයක සිට බෝම්බ හෙලන ලද, එය කල්පනා කරන ලදී 401 00:31:37,103 --> 00:31:40,773 අපට ඉලක්ක විනාශ කළ හැකිය වඩා කාර්යක්ෂමව සහ ඵලදායීව. 402 00:31:48,739 --> 00:31:51,409 මාව 8 වන ගුවන් හමුදාවෙන් ආපසු ගෙන එන ලදී, 403 00:31:51,492 --> 00:31:53,828 සහ පළමු B-29 වෙත පවරා ඇත, 404 00:31:53,911 --> 00:31:55,246 58 වැනි බෝම්බ අංශය. 405 00:31:56,997 --> 00:32:01,419 අපට එම ගුවන් යානා පියාසර කිරීමට සිදු විය කැන්සාස් හි කඳවුරු සිට ඉන්දියාව දක්වා. 406 00:32:03,712 --> 00:32:06,549 එවිට අපට ඉන්ධන පියාසර කිරීමට සිදු විය හම්ප් හරහා චීනයට. 407 00:32:19,145 --> 00:32:21,021 [සංගීතය මැකී යයි] 408 00:32:23,065 --> 00:32:25,693 [සංගීත වාදනය] 409 00:32:26,527 --> 00:32:30,239 ගුවන් තොටුපලවල් ඉදිකරන ලදී චීන ශ්‍රමය සමඟ 410 00:32:33,200 --> 00:32:35,369 එය උමතු මෙහෙයුමකි. 411 00:32:39,457 --> 00:32:43,669 ඔවුන් ඇදගෙන ගිය හැටි මට තවමත් මතකයි මෙම දැවැන්ත රෝලර් 412 00:32:43,752 --> 00:32:46,255 ගල තලා දැමීමට, ඒවා පැතලි කරන්න. 413 00:32:48,966 --> 00:32:51,760 යමෙක් ලිස්සා යනු ඇත, රෝලරය ඔහු මත පෙරළෙනු ඇත, 414 00:32:51,844 --> 00:32:53,637 සියලු දෙනාම සිනාසෙනු ඇත, ඉදිරියට යන්න. 415 00:32:57,308 --> 00:33:01,312 අපි මෙම B-29s රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි-- ටැංකි ගුවන් යානා තිබුණේ නැත. 416 00:33:01,395 --> 00:33:03,397 අපි ඒවා ඉන්ධනවලින් පුරවන්නෙමු, 417 00:33:03,481 --> 00:33:07,443 ඉන්දියාවේ සිට චෙංඩු වෙත පියාසර කරන්න, ඉන්ධන ඉවත් කරන්න, ආපසු ඉන්දියාවට පියාසර කරන්න, 418 00:33:07,526 --> 00:33:10,863 ප්රමාණවත් මෙහෙයුම් කරන්න චෙන්ග්ඩු හි ඉන්ධන සෑදීමට, 419 00:33:11,739 --> 00:33:14,241 ජපානයේ Yawata වෙත පියාසර කරන්න, වානේ කම්හල්ට බෝම්බ දමන්න 420 00:33:14,325 --> 00:33:15,701 ආපසු ඉන්දියාවට යන්න. 421 00:33:18,037 --> 00:33:22,458 අපිට පුහුණුවීම් තිබුණේ බොහොම අඩුවෙන් කාර්යක්ෂමතාව උපරිම කිරීමේ මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්, 422 00:33:22,541 --> 00:33:25,002 අපි ඇත්තටම සොයාගත්තා, B-29 සමහරක් නැවත ලබා ගැනීමට, 423 00:33:25,085 --> 00:33:27,630 ඉන්ධන පිරවීම වෙනුවට, ඔවුන්ට එය භාර ගැනීමට සිදු විය. 424 00:33:29,673 --> 00:33:31,675 [සංගීතය මැකී යයි] 425 00:33:31,759 --> 00:33:33,511 දිගු කතාවක් කෙටි කිරීමට, 426 00:33:33,594 --> 00:33:35,095 එය එතරම් වටින්නේ නැත. 427 00:33:35,930 --> 00:33:38,933 එය LeMay විය ඇත්තටම ඒ නිගමනයට ආවේ කවුද 428 00:33:39,016 --> 00:33:41,477 ප්‍රධානීන්ට නායකත්වය දුන්නේය මුළු දේම මරියානා වෙත ගෙන යාමට, 429 00:33:41,560 --> 00:33:43,687 ජපානය විනාශ කළ. 430 00:33:45,773 --> 00:33:48,776 [නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 431 00:34:27,231 --> 00:34:29,608 LeMay අවධානය යොමු කළේ එක දෙයකට පමණි: 432 00:34:31,860 --> 00:34:33,153 ඉලක්ක විනාශය. 433 00:34:35,906 --> 00:34:38,576 බොහෝ ගුවන් හමුදා ජෙනරාල්වරුන්ට ඔබට පැවසිය හැකිය ඔවුන් සතුව ගුවන් යානා කීයක් තිබුණාද, 434 00:34:38,659 --> 00:34:41,078 ඔවුන් බෝම්බ ටොන් කීයක් හෙළුවාද, හෝ එය කුමක් වුවත්. 435 00:34:41,161 --> 00:34:44,623 නමුත් මා දන්නා එකම පුද්ගලයා ඔහුය 436 00:34:44,707 --> 00:34:47,668 ගුවන් හමුදාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ විධානය තුළ තනිකරම අවධානය යොමු කළ 437 00:34:47,751 --> 00:34:51,338 ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය අහිමි වීම මත ඉලක්ක විනාශ කිරීමේ ඒකකයකට. 438 00:34:56,760 --> 00:34:58,554 මම හිටියේ ගුවාම් දූපතේ, 439 00:34:58,637 --> 00:35:01,974 ඔහුගේ අණ පරිදි, 1945 මාර්තු මාසයේදී. 440 00:35:04,268 --> 00:35:05,853 එම තනි රාත්‍රියේදී, 441 00:35:06,437 --> 00:35:11,650 අපි පිච්චිලා මැරුණා ටෝකියෝවේ 100,000 ජපන් සිවිල් වැසියන්. 442 00:35:11,734 --> 00:35:13,235 පිරිමි, ගැහැණු සහ ළමයින්. 443 00:35:17,698 --> 00:35:20,075 [මිනිසා] මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියාද? 444 00:35:22,244 --> 00:35:23,370 හොඳයි, මම ... 445 00:35:23,454 --> 00:35:28,584 මම යාන්ත්‍රණයක කොටසක් විය, එක් අර්ථයකින් එය නිර්දේශ කර ඇත. 446 00:35:44,141 --> 00:35:48,228 මම බෝම්බ හෙලන මෙහෙයුම් විශ්ලේෂණය කළෙමි, සහ ඒවා වඩාත් කාර්යක්ෂම කරන්නේ කෙසේද 447 00:35:48,854 --> 00:35:52,024 එනම්, වඩා කාර්යක්ෂම නොවේ තවත් මරා දැමීමේ අර්ථයෙන්, 448 00:35:52,107 --> 00:35:55,694 නමුත් වඩා කාර්යක්ෂමයි විරුද්ධවාදියා දුර්වල කිරීමේදී. 449 00:35:59,239 --> 00:36:00,366 මම එක වාර්තාවක් ලිව්වා, 450 00:36:01,450 --> 00:36:05,621 කාර්යක්ෂමතාව විශ්ලේෂණය කිරීම B-29 මෙහෙයුම්හි 451 00:36:07,498 --> 00:36:10,000 B-29 ඉහලට යා හැක ප්රහාරක ගුවන් යානය, 452 00:36:10,084 --> 00:36:14,129 සහ ගුවන් ආරක්ෂාවට ඉහළින්, එබැවින් පාඩු අනුපාතය බෙහෙවින් අඩු වනු ඇත. 453 00:36:14,213 --> 00:36:15,589 ගැටලුව වූයේ, 454 00:36:15,673 --> 00:36:17,716 නිරවද්‍යතාවය ද බෙහෙවින් අඩු විය. 455 00:36:29,395 --> 00:36:32,648 දැන්, මට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත එය මගේ වාර්තාව බව 456 00:36:32,731 --> 00:36:35,234 එය හේතු විය-- මම ඒකට කියන්නේ ගිනි බෝම්බ කියලා 457 00:36:36,568 --> 00:36:38,278 [සංගීතය මැකී යයි] 458 00:36:38,362 --> 00:36:42,074 ඒ මම නිදහස් වීමට උත්සාහ කරනවා නොවේ ගිනි බෝම්බ හෙලීමේ වරද. 459 00:36:42,157 --> 00:36:44,368 ඒ මම බව යෝජනා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත 460 00:36:44,451 --> 00:36:49,456 එය LeMay ගේ මනසෙහි තැබුවේය ඔහුගේ මෙහෙයුම් සම්පූර්ණයෙන්ම අකාර්යක්ෂම විය 461 00:36:49,540 --> 00:36:51,542 සහ දැඩි ලෙස වෙනස් කිරීමට සිදු විය. 462 00:36:51,625 --> 00:36:53,460 නමුත් කෙසේ හෝ ඔහු කළේ එයයි. 463 00:36:54,169 --> 00:36:59,466 ඔහු B-29 අඩි 5000 දක්වා පහතට ගෙන ගියේය. 464 00:36:59,550 --> 00:37:02,219 ඔහු ගිනි බෝම්බවලින් බෝම්බ දැමීමට තීරණය කළේය. 465 00:37:04,847 --> 00:37:07,808 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 466 00:37:21,196 --> 00:37:23,282 මම ප්‍රශ්න කිරීම්වලට සහභාගි වුණා 467 00:37:23,365 --> 00:37:26,326 B-29 බෝම්බ හෙලන කාර්ය මණ්ඩලයේ එදින රාත්‍රියේ ආපසු පැමිණි බව. 468 00:37:27,202 --> 00:37:31,915 කාර්ය මණ්ඩලයේ කාමරයක් සහ බුද්ධි ප්‍රශ්න කරන්නන්. 469 00:37:31,999 --> 00:37:34,251 කපිතාන්වරයෙක් නැඟිට, තරුණ කපිතාන්වරයා මෙසේ පැවසීය. 470 00:37:34,334 --> 00:37:37,129 "දෙවියනේ, මම දැනගන්න කැමතියි බැල්ලිගෙ පුතා කවුද කියලා 471 00:37:37,212 --> 00:37:42,176 එය මෙම විශිෂ්ට ගුවන් යානය රැගෙන ගියේය, අඩි 23,000 සිට බෝම්බ හෙලීමට නිර්මාණය කර ඇත 472 00:37:42,259 --> 00:37:45,512 ඔහු එය අඩි 5000 දක්වා පහතට ගෙන ගියේය. සහ මට මගේ පියාපත් අහිමි විය. 473 00:37:46,096 --> 00:37:47,723 වෙඩි තියලා මැරුවා." 474 00:37:49,850 --> 00:37:51,852 LeMay කතා කළේ ඒකවචන වලින්. 475 00:37:52,561 --> 00:37:57,107 ඔහු කියනු මම අසා නැත අනුපිළිවෙලින් වචන දෙකකට වඩා. 476 00:37:57,191 --> 00:38:00,611 එය මූලික වශයෙන්, "ඔව්, '' ''නෑ, '' ''ඔව්," 477 00:38:01,195 --> 00:38:02,362 හෝ "ඒ සමඟ නිරය." 478 00:38:02,446 --> 00:38:03,822 ඔහු කීවේ එපමණකි. 479 00:38:06,074 --> 00:38:08,994 සහ LeMay සම්පූර්ණයෙන්ම නොඉවසිලිමත් විය විවේචනය 480 00:38:09,077 --> 00:38:11,705 ඔහු කිසි විටක නිරත වී නැත ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරමින්. 481 00:38:13,373 --> 00:38:14,416 ඔහු නැගී සිටියේය. 482 00:38:16,043 --> 00:38:16,877 "අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 483 00:38:18,003 --> 00:38:18,962 අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 484 00:38:20,380 --> 00:38:21,757 ඔබට ඔබේ පියාපත් අහිමි විය. 485 00:38:21,840 --> 00:38:23,342 ඒ තරමටම මට රිදෙනවා... 486 00:38:24,760 --> 00:38:26,011 එය ඔබට කරයි. 487 00:38:26,094 --> 00:38:27,346 මම ඔහුව එතනට යැව්වා. 488 00:38:28,889 --> 00:38:30,974 මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. 489 00:38:31,517 --> 00:38:34,520 නමුත් ඔබට එක් පියාපත් අහිමි විය, 490 00:38:34,603 --> 00:38:36,480 අපි ටෝකියෝව විනාශ කළා." 491 00:38:42,110 --> 00:38:44,947 ටෝකියෝවේ වර්ග සැතපුම් පනහක් ගිනිබත් විය. 492 00:38:46,657 --> 00:38:48,075 ටෝකියෝ යනු ලී නගරයකි. 493 00:38:48,158 --> 00:38:51,161 අපි මෙම ගිනි බෝම්බ හෙළූ විට, එය එය දැවී ගියේය. 494 00:39:23,318 --> 00:39:25,320 [සංගීතය මැකී යයි] 495 00:39:39,251 --> 00:39:42,504 [මිනිසා] ගිනි අවුලුවන බෝම්බ තෝරාගැනීම. 496 00:39:42,588 --> 00:39:44,298 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 497 00:39:45,716 --> 00:39:50,679 මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය යනු එතරම් ගිනි අවුලුවන බෝම්බ නොවේ. 498 00:39:50,762 --> 00:39:52,472 මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය, 499 00:39:52,556 --> 00:39:55,309 යුද්ධයක් ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා, ඔබ කළ යුතුද? එක රැයකින් මිනිසුන් 100,000ක් මරන්නද? 500 00:39:55,392 --> 00:39:57,019 ගිනි බෝම්බවලින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්? 501 00:39:57,102 --> 00:39:59,521 LeMay ගේ පිළිතුර පැහැදිලිවම, "ඔව්" වනු ඇත. 502 00:39:59,605 --> 00:40:03,400 "මැක්නමාරා, ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ 100,000ක් ඝාතනය කරනවා වෙනුවට 503 00:40:03,483 --> 00:40:07,112 100,000 ක් දැවී මිය යයි එම එක් රැයක ජපන් සිවිල් වැසියන්, 504 00:40:07,195 --> 00:40:09,990 අපි පිච්චිලා මැරෙන්න තිබුණා අඩු සංඛ්‍යාවක්ද, නැතිනම් කිසිවක්ද? 505 00:40:10,073 --> 00:40:13,076 ඊට පස්සේ අපේ සොල්දාදුවන් හිටියා ටෝකියෝ හි වෙරළ තරණය කරන්න 506 00:40:13,160 --> 00:40:15,078 සහ ඝාතනය කර ඇත දස දහස් ගණනින්? 507 00:40:15,162 --> 00:40:18,707 ඔබ යෝජනා කරන්නේ එයද? ඒක සදාචාරාත්මකද? ඒක ඥානවන්තද?" 508 00:40:18,790 --> 00:40:21,418 එය අවශ්ය වූයේ ඇයි න්‍යෂ්ටික බෝම්බ හෙලීමට 509 00:40:21,501 --> 00:40:23,837 LeMay ජපානය ගිනි තිබ්බා නම්? 510 00:40:23,921 --> 00:40:28,300 තවද ඔහු ටෝකියෝවේ සිට ගියේය වෙනත් නගරවලට ගිනි බෝම්බ දැමීමට. 511 00:40:28,383 --> 00:40:31,428 යොකොහාමා හි සියයට පනස් අටකි. යොකොහාමා යනු දළ වශයෙන් ක්ලීව්ලන්ඩ් ප්‍රදේශයට සමාන වේ 512 00:40:31,511 --> 00:40:34,014 සියයට පනස් අටක් ක්ලීව්ලන්ඩ් විනාශ විය. 513 00:40:34,097 --> 00:40:36,224 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 514 00:40:36,308 --> 00:40:40,437 ටෝකියෝ දළ වශයෙන් නිව් යෝර්ක් ප්‍රමාණයට සමානයි. නිව් යෝර්ක්හි සියයට පනස් එකක් විනාශ විය. 515 00:40:40,979 --> 00:40:44,942 සමාන ප්‍රමාණයෙන් සියයට අනූනවයක් ටොයාමාව පැවති චැටනූගාහි 516 00:40:46,360 --> 00:40:49,363 සමාන ප්‍රමාණයෙන් සියයට හතළිහක් ලොස් ඇන්ජලීස්, එය නගෝයාකි 517 00:40:51,615 --> 00:40:53,742 මේ සියල්ල කලින් සිදු කර ඇත 518 00:40:54,451 --> 00:40:56,370 න්‍යෂ්ටික බෝම්බ හෙළීම. 519 00:40:57,037 --> 00:40:59,831 එමෙන්ම, LeMay ගේ විධානය මගින් ඉවත් කරන ලදී. 520 00:41:03,710 --> 00:41:06,505 සමානුපාතිකත්වය විය යුතුය යුද්ධයේදී මාර්ගෝපදේශයක්. 521 00:41:30,362 --> 00:41:34,324 ජනතාවගෙන් සියයට 50 සිට 90 දක්වා ප්‍රමාණයක් ඝාතනය කිරීම 522 00:41:34,408 --> 00:41:36,368 ජපාන නගර 67 ක, 523 00:41:36,994 --> 00:41:39,788 ඉන්පසු ඔවුන්ට බෝම්බ දැමීම න්‍යෂ්ටික බෝම්බ දෙකක්,ත් සමඟ 524 00:41:40,580 --> 00:41:43,917 සමානුපාතික නොවේ, සමහර මිනිසුන්ගේ මනසෙහි, 525 00:41:44,001 --> 00:41:46,545 අරමුණු වෙත අපි සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු. 526 00:42:03,562 --> 00:42:07,232 මම ටෲමන්ට වරදක් කරන්නේ නැහැ න්යෂ්ටික බෝම්බ හෙලීම සඳහා. 527 00:42:07,315 --> 00:42:10,402 එක්සත් ජනපද-ජපන් යුද්ධය වඩාත් කුරිරු යුද්ධවලින් එකක් විය 528 00:42:10,485 --> 00:42:11,903 සමස්ත මානව ඉතිහාසයේ. 529 00:42:13,071 --> 00:42:15,949 Kamikaze ගුවන් නියමුවන්, සියදිවි නසාගැනීම්, ඇදහිය නොහැකි ය. 530 00:42:16,742 --> 00:42:18,452 කෙනෙකුට විවේචනය කළ හැකි දේ 531 00:42:18,535 --> 00:42:22,164 මනුෂ්‍ය වර්ගයා බව ය ඒ කාලයට පෙර සහ අද 532 00:42:22,247 --> 00:42:26,960 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති දේ සමඟ පොරබදමින් නැත, මම එය හඳුන්වන්නේ "යුද්ධ නීති" ලෙසයි. 533 00:42:27,044 --> 00:42:30,088 එතකොට නීතියක් තිබුණා බෝම්බ ගහන්න එපා කිව්වා 534 00:42:30,172 --> 00:42:33,050 නොමැරිය යුතුයි, ගිනි නොදැමිය යුතුයි එක රැයකට සිවිල් වැසියන් 100,000ක්? 535 00:42:36,428 --> 00:42:38,305 LeMay පැවසුවේ, "අපි යුද්ධය පැරදුනා නම්, 536 00:42:38,388 --> 00:42:40,849 අපි හැමෝටම නඩු පවරලා තිබුණා යුද අපරාධකරුවන් ලෙස." 537 00:42:41,391 --> 00:42:42,768 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු හරි කියලා. 538 00:42:45,771 --> 00:42:47,731 ඔහු සහ, මම කියන්නම්, මම 539 00:42:48,732 --> 00:42:50,567 යුද අපරාධකරුවන් ලෙස හැසිරෙමින් සිටියහ. 540 00:42:50,650 --> 00:42:52,652 [සංගීතය මැකී යයි] 541 00:42:55,322 --> 00:42:58,784 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි LeMay හඳුනා ගත්තේය 542 00:42:59,701 --> 00:43:01,119 අශීලාචාර යැයි සිතනු ඇත 543 00:43:02,245 --> 00:43:03,747 ඔහුගේ පැත්ත පැරදුනේ නම්. 544 00:43:06,083 --> 00:43:09,211 නමුත් ඔබ පැරදුණහොත් එය සදාචාර විරෝධී වන්නේ කුමක් ද? ඔබ ජයග්‍රහණය කළහොත් සදාචාර විරෝධී නොවේද? 545 00:43:14,299 --> 00:43:17,302 [අසුභ සංගීත වාදනය] 546 00:45:22,427 --> 00:45:23,637 [ජනාධිපති ජොන්සන්] හරි, බොබ්. 547 00:45:36,399 --> 00:45:39,194 [මිනිසා] යම් අවස්ථාවක, අපි වියට්නාමයට ළඟා විය යුතුයි 548 00:45:39,277 --> 00:45:42,822 සහ මට දැනගන්න ඕන ඔබට එය මා වෙනුවෙන් වඩාත් හොඳින් සකසන්නේ කෙසේද? 549 00:45:42,906 --> 00:45:44,908 ඔව්, හොඳයි, ආ... 550 00:45:45,450 --> 00:45:47,953 ඒක අමාරු, අමාරු ප්‍රශ්නයක්. 551 00:45:48,036 --> 00:45:50,163 මම හිතන්නේ, ආහ්... 552 00:45:51,831 --> 00:45:55,877 මම හිතන්නේ අපි එයට ප්‍රවේශ විය යුතුයි සීතල යුද්ධයේ සන්දර්භය තුළ. 553 00:45:55,961 --> 00:45:59,089 නමුත් මුලින්ම මම Ford ගැන කතා කළ යුතුයි. 554 00:45:59,172 --> 00:46:01,132 මට යුද්ධයේ අවසානය දක්වා ආපසු යා යුතුයි. 555 00:46:04,344 --> 00:46:07,347 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 556 00:46:13,895 --> 00:46:15,605 මට දරුණු හිසරදයක් තිබුණා. 557 00:46:16,648 --> 00:46:20,527 ඉතින්, මාර්ග් මාව ඇතුලට ගෙනාවා ගුවන් හමුදා ප්‍රාදේශීය රෝහලට. 558 00:46:21,486 --> 00:46:23,405 සතියකට පසු, මාර්ග් ආවා, 559 00:46:24,114 --> 00:46:25,991 එකම රෝග ලක්ෂණ බොහොමයක්. 560 00:46:26,992 --> 00:46:30,120 විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, සහ මම වෙනත් නඩුවක් ගැන අසා නැත, 561 00:46:30,203 --> 00:46:33,039 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු, ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, 562 00:46:33,123 --> 00:46:35,709 පහළ ආවේ, මූලික වශයෙන්, ඒ සමගම පෝලියෝ සමඟ 563 00:46:37,585 --> 00:46:40,005 V-J දවසේ අපි දෙන්නම හිටියේ රෝහලේ. 564 00:46:42,090 --> 00:46:44,092 [සංගීතය මැකී යයි] 565 00:46:44,175 --> 00:46:45,218 මගේ යාළුවෙක් කිව්වා, 566 00:46:45,302 --> 00:46:50,015 "අපි ඇමරිකාවේ සංස්ථාවක් සොයා ගන්නෙමු ඒ සඳහා උපදෙස් සහ හැකියාවන් අවශ්‍යයි 567 00:46:50,098 --> 00:46:52,684 මෙම අසාමාන්‍ය පුද්ගලයින් සමූහයේ මම එකට ගේන්නම්. 568 00:46:52,767 --> 00:46:53,852 ඔබ එහි කොටසක් විය යුතුයි. ” 569 00:46:53,935 --> 00:46:57,147 මම කිව්වා, "ඒකෙන් අපායට. මම ආපහු හාවඩ් වලට යනවා. 570 00:46:57,230 --> 00:47:00,066 ඒක තමයි මාර්ග්ටයි මටයි ඕන. මම මගේ ජීවිතය එහි ගත කරමි." 571 00:47:00,150 --> 00:47:03,820 ඔහු කිව්වා, "බලන්න, බොබ්, ඔබට මාර්ග්ගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවිය නොහැක. 572 00:47:03,903 --> 00:47:05,030 ඔයාට පිස්සු වගේ." 573 00:47:05,113 --> 00:47:06,364 ඔහු පැවසුවේ, "මාර්ගයෙන්, 574 00:47:06,448 --> 00:47:10,118 අපගේ සහය වඩාත්ම අවශ්‍ය සමාගම සියලුම එක්සත් ජනපදයේ ෆෝඩ් වේ." 575 00:47:10,201 --> 00:47:11,536 මම කිව්වා "ඔයා කොහොමද ඒක ඉගෙන ගත්තේ?" 576 00:47:11,619 --> 00:47:13,580 ඔහු මෙසේ පැවසීය. "මම LIFE සඟරාවේ ලිපියක් කියෙව්වා." 577 00:47:15,165 --> 00:47:17,584 ඉහළම විධායකයින් 1000 දෙනාගෙන් Ford මෝටර් සමාගම,හිදී 578 00:47:17,667 --> 00:47:20,211 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ විද්‍යාල උපාධිධාරීන් 10 දෙනෙක් සිටියහ. 579 00:47:21,254 --> 00:47:23,423 සහ හෙන්රි ෆෝඩ්ට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත. 580 00:47:23,506 --> 00:47:26,092 [සංගීත වාදනය] 581 00:47:26,176 --> 00:47:27,969 ඔවුන් අපට පරීක්ෂණ ලබා දීමට නියමිතයි. 582 00:47:28,636 --> 00:47:30,013 පරීක්ෂණයේ සම්පූර්ණ දින දෙකක්. 583 00:47:30,096 --> 00:47:34,184 බුද්ධි පරීක්ෂණ, ජයග්‍රහණ පරීක්ෂණ, පෞරුෂ පරීක්ෂණ, ඔබ එය නම් කරන්න. 584 00:47:34,267 --> 00:47:38,646 මෙය විකාරයක් ලෙස පෙනේ, නමුත් මට මතකයි එක් පරීක්ෂණයක එක් ප්‍රශ්නයක් වූයේ: 585 00:47:38,730 --> 00:47:41,733 "ඔබ මල් විකුණන්නෙකු වීමට කැමතිද? නැත්නම් ගල් අඟුරු පතල් කම්කරුවෙකුද?" 586 00:47:44,527 --> 00:47:45,779 මම මල් විකුණන කෙනෙක්. 587 00:47:45,862 --> 00:47:49,366 මම මල් ශාලාවක් ලෙස වැඩ කළා මගේ සමහර නත්තල් නිවාඩු කාලය තුළ. 588 00:47:49,449 --> 00:47:53,203 මම ගල් අඟුරු කැණීම බිම තැබුවෙමි. මම හිතන්නේ හේතු ඔබට පැහැදිලියි. 589 00:47:55,663 --> 00:47:58,750 පුද්ගලයින් 10 දෙනෙකුගෙන් යුත් මෙම කණ්ඩායම පුහුණු කර ඇත 590 00:47:58,833 --> 00:48:00,877 නිලධාරී අපේක්ෂක පාසලේ හාවඩ්හිදී 591 00:48:01,878 --> 00:48:05,340 සමහර පරීක්ෂණවලදී, අපට ඉහළම ලකුණු තිබුණා එය කවදා හෝ ලකුණු කර තිබුණි. 592 00:48:05,423 --> 00:48:08,760 වෙනත් පරීක්ෂණ වලදී, අපි ඉහළ සියයට 1හි සිටියෙමු 593 00:48:15,725 --> 00:48:18,061 1926 සිට 1946 දක්වා, 594 00:48:18,144 --> 00:48:19,521 යුද්ධ වර්ෂ ඇතුළුව, 595 00:48:19,604 --> 00:48:22,524 Ford Motor Company යන්තම් කැඩී බිඳී ගියේය. 596 00:48:23,566 --> 00:48:25,568 එය දේව-භයජනක අවුලකි. 597 00:48:28,113 --> 00:48:31,658 මම හිතුවා අපිට වගකීමක් තියෙනවා කියලා කොටස් හිමියන්ට. 598 00:48:32,409 --> 00:48:33,535 සහ දෙවියන් දන්නවා, 599 00:48:33,618 --> 00:48:36,538 ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක තත්වය කෙතරම් නරකද. 600 00:48:51,469 --> 00:48:53,471 [සංගීතය මැකී යයි] 601 00:48:54,973 --> 00:48:56,724 ඔවුන්ට වෙළඳපල පර්යේෂණ සංවිධානයක් නොතිබුණි. 602 00:48:56,808 --> 00:48:59,602 මම එකක් සෙට් කලා. කළමනාකරු පැවසුවේ, "ඔබට මා ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?" 603 00:48:59,686 --> 00:49:02,522 මම කිව්වා, "වොක්ස්වැගන් මිලදී ගන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න. 604 00:49:02,605 --> 00:49:05,066 හැමෝම කියනවා ඒක හොඳ නැති කාර් එකක් කියලා. 605 00:49:05,150 --> 00:49:09,070 එය වසරකට 20,000 ක් පමණ අලෙවි විය. නමුත් මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා. 606 00:49:09,154 --> 00:49:12,532 එය එසේම පවතිනු ඇත, නැත්තම් පහලට යනවද නැත්තම් ඉහලට යනවද? 607 00:49:12,615 --> 00:49:13,783 ඒවා මිලදී ගන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න. ” 608 00:49:13,867 --> 00:49:15,535 මාස හයකට පසු ඔහු ආපසු පැමිණියේය. 609 00:49:15,618 --> 00:49:20,248 "හොඳයි, ඔවුන් මහාචාර්යවරු, ඒ වගේම ඔවුන් වෛද්‍යවරු, ඔවුන් නීතිඥවරු. 610 00:49:20,331 --> 00:49:22,667 ඔවුන් පැහැදිලිවම මිනිස්සු කාටද වැඩිපුර දැරිය හැක්කේ." 611 00:49:23,793 --> 00:49:27,046 එය මට සිතීමට සැලැස්විය කර්මාන්තයේ අප කළ යුතු දේ. 612 00:49:27,130 --> 00:49:28,965 අපට මග හැරුණු වෙළඳපොලක් තිබේද? 613 00:49:29,048 --> 00:49:30,925 [සංගීත වාදනය] 614 00:49:31,009 --> 00:49:35,221 මේ අවස්ථාවේ කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත ඇමරිකානුවන්ට අවශ්‍ය වූයේ මිල අඩු මෝටර් රථයි 615 00:49:35,305 --> 00:49:37,432 ඔවුන්ට කැපී පෙනෙන පරිභෝජනය අවශ්‍ය විය. 616 00:49:39,309 --> 00:49:42,937 කැඩිලැක්, මෙම විශාල සමග, ප්‍රදර්ශන වරල්, 617 00:49:43,021 --> 00:49:45,940 කර්මාන්තය සඳහා ශෛලිය සකසන්න වසර 10 ක් හෝ 15 ක් සඳහා. 618 00:49:47,901 --> 00:49:49,736 අපි විරුද්ධ වුණේ ඒකටයි. 619 00:49:52,572 --> 00:49:55,492 අපි Falcon හඳුන්වා දුන්නා වඩා ලාභදායී මෝටර් රථයක් ලෙස, 620 00:49:56,284 --> 00:49:59,412 සහ එය ලාභය අනුව විශාල සාර්ථකත්වයක් විය. 621 00:50:04,584 --> 00:50:05,960 අපි බොහෝ දේ ඉටු කළා. 622 00:50:22,101 --> 00:50:24,896 මම කිව්වා, "අනතුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? අනතුරු ගැන මට බොහෝ දේ අසන්නට ලැබේ." 623 00:50:25,688 --> 00:50:28,566 "අනේ ඔව්, අපි ඔබට ඒ පිළිබඳ දත්ත කිහිපයක් ලබා දෙන්නෙමු." 624 00:50:32,654 --> 00:50:37,825 මරණ 40-දහසක් පමණ සිදු විය මෝටර් රථ අනතුරු වලින් වසරකට, 625 00:50:37,909 --> 00:50:39,994 සහ මිලියනයක් පමණ, හෝ මිලියන දෙකක් තුවාල. 626 00:50:40,495 --> 00:50:42,789 මම කිව්වා, "එයට හේතුව කුමක්ද?" ඔහු පැවසුවේ, "එය පැහැදිලියි. 627 00:50:42,872 --> 00:50:44,958 එය මානව දෝෂයක් සහ යාන්ත්‍රික දෝෂයකි." 628 00:50:46,125 --> 00:50:49,504 මම කිව්වා, "එය යාන්ත්රික නම්, අපි සම්බන්ධ විය හැකිය. මේක හාරන්න. 629 00:50:49,587 --> 00:50:51,714 එය යාන්ත්‍රික දෝෂයක් නම්, මට ඒක නවත්තන්න ඕන." 630 00:50:51,798 --> 00:50:55,635 හොඳයි, ඔහු කිව්වා, "ඇත්තටම තියෙනවා ලබා ගත හැකි සංඛ්‍යාලේඛන ඉතා අල්පය." 631 00:50:55,718 --> 00:50:58,263 මම කීවෙමි, "පව්, එය සොයා ගන්න, අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක්ද?" 632 00:50:58,346 --> 00:51:01,307 ඔහු පැවසුවේ “එකම ස්ථානයයි ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නා බව 633 00:51:01,391 --> 00:51:03,017 Cornell Aeronautical Labs වේ." 634 00:51:03,101 --> 00:51:05,645 ඔවුන් පැවසුවේ, "ප්රධාන ගැටළුව වන්නේ ඇසුරුම්කරණයයි." 635 00:51:05,728 --> 00:51:09,357 ඔවුන් පැවසුවේ, "ඔබ බිත්තර මිලදී ගන්න. ඔයා දන්නවද පෙට්ටියක බිත්තර එන හැටි?" 636 00:51:09,440 --> 00:51:11,526 මම කිව්වා, "මම බිත්තර ගන්නේ නැහැ. මගේ බිරිඳ එය කරයි." 637 00:51:11,609 --> 00:51:13,736 "හොඳයි," ඔවුන් කිව්වා, "ඔබ ඇයගෙන් අහන්න, 638 00:51:13,820 --> 00:51:18,157 ඇය එම පෙට්ටිය බිම තබන විට ඇය ගෙදර එන විට කාණු පුවරුව මත, 639 00:51:18,241 --> 00:51:19,617 බිත්තර කැඩෙනවද?" 640 00:51:19,701 --> 00:51:21,327 මම මාර්ගෙන් ඇහුවා. ඇය කිව්වා, නැහැ. 641 00:51:21,411 --> 00:51:24,163 කෝනෙල් පැවසුවේ, "ඒවා කැඩෙන්නේ නැහැ මන්ද ඒවා නිවැරදිව ඇසුරුම් කර ඇත. 642 00:51:24,247 --> 00:51:27,250 දැන්, අපි මිනිසුන්ව මෝටර් රථවල ඇසුරුම් කළොත් ඒ ආකාරයෙන්ම, 643 00:51:27,333 --> 00:51:29,043 අපට කැඩීම අඩු කළ හැකිය." 644 00:51:29,127 --> 00:51:32,130 [සංගීත වාදනය] 645 00:51:39,304 --> 00:51:40,597 අපට විද්‍යාගාර පහසුකම් නොතිබුණි, 646 00:51:40,680 --> 00:51:43,474 ඉතින් අපි මිනිස් හිස් කබල් බිම දැම්මා විවිධ පැකේජක 647 00:51:43,558 --> 00:51:47,186 පඩිපෙළ පහළට කෝනෙල්හි නේවාසිකාගාරවල. 648 00:51:49,772 --> 00:51:51,399 හොඳයි, එය විකාරයක් ලෙස පෙනේ, 649 00:51:51,482 --> 00:51:53,901 නමුත් ඒ පුද්ගලයා සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 650 00:51:54,569 --> 00:51:57,447 එය ඇසුරුම්කරණය විය වෙනස ඇති කළ හැකිය. 651 00:52:07,040 --> 00:52:11,294 අනතුරකදී, රියදුරු බොහෝ විට කණුවක ඇණ ගසා ඇත සුක්කානම මත. 652 00:52:13,963 --> 00:52:18,718 මගියා නිතරම තුවාල ලැබුවා මක්නිසාද යත් ඔහු ඉදිරිපස වීදුරුවට වැදී ඇත, 653 00:52:18,801 --> 00:52:21,638 හෝ ශීර්ෂ තීරුව, හෝ උපකරණ පුවරුව 654 00:52:24,223 --> 00:52:26,893 ඉතින් 1956 මාදිලියේ Ford, 655 00:52:26,976 --> 00:52:29,896 අපි සුක්කානම හඳුන්වා දුන්නා එය වධකණුවක ඇනීම වැළැක්වීය, 656 00:52:29,979 --> 00:52:32,482 අපි පෑඩ් උපකරණ පැනල්, හඳුන්වා දුන්නා 657 00:52:32,565 --> 00:52:34,275 සහ අපි ආසන පටි හඳුන්වා දුන්නා. 658 00:52:36,194 --> 00:52:39,989 ඇතැයි අපි ඇස්තමේන්තු කළෙමු 100-සියයට ආසන පටි භාවිතය, 659 00:52:40,073 --> 00:52:42,575 අපට සුරැකිය හැක වසරකට ජීවිත 20-දහසක්. 660 00:52:43,451 --> 00:52:45,578 හැමෝම ඒකට විරුද්ධ වුණා. 661 00:52:53,378 --> 00:52:56,047 ඔබට ආසන පටි භාවිතා කිරීමට මිනිසුන් ලබා ගත නොහැකි විය. 662 00:52:56,714 --> 00:52:59,425 නමුත් එසේ කළ අය තම ජීවිතය බේරා ගත්හ. 663 00:52:59,509 --> 00:53:02,512 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 664 00:53:17,193 --> 00:53:18,569 දැන්, මට ඉදිරියට පනින්න දෙන්න. 665 00:53:27,620 --> 00:53:29,956 එය 1960 ජූලි මාසයයි. 666 00:53:30,039 --> 00:53:31,207 [සංගීතය මැකී යයි] 667 00:53:31,290 --> 00:53:34,460 ජෝන් බුගාස්, උප සභාපති, කාර්මික සබඳතා, 668 00:53:34,544 --> 00:53:37,797 පැහැදිලිව ඔහුගේ ඇස් තිබුණා ජනාධිපති වීම මත. 669 00:53:38,381 --> 00:53:42,719 මම තමයි සමූහ භාර උප සභාපති සියලුම මෝටර් රථ අංශ වලින්. 670 00:53:43,302 --> 00:53:45,763 හෙන්රි රෑ බකමූණෙක් විය. ඔහු නිතරම නගරයට ගියේය. 671 00:53:45,847 --> 00:53:49,308 වෙලාව පාන්දර 2 යි. ඔහු කිව්වා, "බොබ්, එන්න, නයිට් කැප් එකක් ගන්න." 672 00:53:49,392 --> 00:53:52,019 මම කිව්වා "මට එකක් ඕන නෑ. මම නිදාගන්න යනවා." 673 00:53:52,103 --> 00:53:54,063 ජෝන් කිව්වා, "මම එන්නම්, හෙන්රි." 674 00:53:54,147 --> 00:53:55,982 හෙන්රි පැවසුවේ, "මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. මම ඇහුවේ බොබ්ගෙන්." 675 00:53:56,065 --> 00:53:58,151 ඔහු කිව්වා, "බොබ්, උඩට එන්න." ඉතින් මම අන්තිමට නැග්ගා. 676 00:53:58,234 --> 00:54:00,111 එදා තමයි එතුමා මට ජනාධිපති වෙන්න කිව්වේ. 677 00:54:00,194 --> 00:54:03,197 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 678 00:54:04,240 --> 00:54:07,493 පළමු ජනාධිපති මමයි සමාගමේ ඉතිහාසයහි 679 00:54:07,577 --> 00:54:12,039 කවදා හරි ජනාධිපති වෙලා හිටියා කියලා ෆෝඩ් පවුලේ සාමාජිකයෙකු හැර. 680 00:54:12,123 --> 00:54:14,417 සති පහකට පසු මම ඉවත් වුණා. 681 00:54:26,554 --> 00:54:28,347 දුරකථනය නාද විය. 682 00:54:28,431 --> 00:54:31,225 පුද්ගලයෙක් ඇවිත් කියනවා, "මම රොබට් කෙනඩි. 683 00:54:31,768 --> 00:54:34,145 මගේ සහෝදරයා, ජැක් කෙනඩි, ඔබට කැමතියි 684 00:54:34,228 --> 00:54:36,856 අපේ මස්සිනා හමුවීමට, Sargent Shriver." 685 00:54:37,607 --> 00:54:40,234 හතරට, සර්ජ් ඇතුලට එනවා. ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත. 686 00:54:40,318 --> 00:54:45,615 එවිට ඔහු, "මට අවසර දී ඇත මගේ මස්සිනා ජැක් කෙනඩි විසිනි 687 00:54:45,698 --> 00:54:48,201 ඔබට තනතුර පිරිනැමීමට භාණ්ඩාගාර ලේකම්ගේ." 688 00:54:48,284 --> 00:54:49,702 මම කිව්වා, "ඔයාට ඔළුව අවුල් වෙලා. 689 00:54:49,786 --> 00:54:53,456 මම මුදල් ගැන ටිකක් දන්නවා, නමුත් මම සුදුසු නැහැ." 690 00:54:53,539 --> 00:54:55,333 "ඔබට එසේ පැවසිය හැකි යැයි අපේක්ෂාවෙන්, 691 00:54:55,416 --> 00:54:58,836 තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයා මට බලය ලබා දුන්නේය ඔබට ආරක්ෂක ලේකම් පිරිනැමීමට." 692 00:54:58,920 --> 00:55:01,255 මම කිව්වා, "මම හිටියේ දෙවන ලෝක යුද්ධයේ වසර තුනක් සඳහා. 693 00:55:01,339 --> 00:55:04,467 නමුත් ආරක්ෂක ලේකම්? මට සුදුසුකම් නැහැ." 694 00:55:04,550 --> 00:55:07,929 ඔහු පැවසුවේ, "එය අපේක්ෂාවෙන්, ඔබ ඔහුට ගෞරව කරනවාද? 695 00:55:08,012 --> 00:55:09,555 ඔහු හමුවීමට එකඟද?" 696 00:55:09,639 --> 00:55:12,767 ඉතින් මම ගෙදර යනවා. මට මාර්ග් හමුවෙනවා. 697 00:55:12,850 --> 00:55:17,271 මට පත් කරන්න පුළුවන් නම් දෙපාර්තමේන්තුවේ සෑම උසස් නිලධාරියෙක්ම, 698 00:55:17,355 --> 00:55:20,233 සහ මට සහතික විය හැකි නම් මම කොටසක් විය යුතු නැහැ 699 00:55:20,316 --> 00:55:22,527 ඒ අමන වොෂින්ටන් සමාජ ලෝකයේ. 700 00:55:22,610 --> 00:55:26,572 ඇය කිව්වා, "හොඳයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ ජනාධිපතිවරයා සමඟ ගිවිසුමක් ලියන්නද? 701 00:55:26,656 --> 00:55:29,075 ඔහු එම කොන්දේසි දෙක පිළිගන්නේ නම්, ඒක කරන්න." 702 00:55:29,158 --> 00:55:33,579 එකල මගේ මුළු ශුද්ධ වටිනාකම 800,000 ක නියෝගයක් මත විය 703 00:55:33,663 --> 00:55:38,334 නමුත් මට විශාල ඉටු නොවීම තිබුණා මිලියන ගණනක් වටිනා කොටස් විකල්ප. 704 00:55:38,417 --> 00:55:41,295 මම වැඩිම වැටුප් ලබන අයගෙන් කෙනෙක් ලෝකයේ විධායකයින්. 705 00:55:41,379 --> 00:55:43,130 ඒ වගේම අනාගතය දීප්තිමත් විය. 706 00:55:45,466 --> 00:55:47,260 අපි අපේ ළමයින්ව ඇතුලට කැඳෙව්වා. 707 00:55:47,802 --> 00:55:49,929 ඔවුන්ගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත. 708 00:55:51,264 --> 00:55:55,309 එවිට කැබිනට් ලේකම්වරයෙකුගේ වැටුප වසරකට ඩොලර් 25,000 ක් විය. 709 00:55:56,060 --> 00:55:58,980 ඉතින් අපි ළමයින්ට පැහැදිලි කළා, ඔවුන් කිහිපයක් අතහරිනු ඇත... 710 00:55:59,063 --> 00:56:00,481 ඔවුන්ට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය. 711 00:56:00,565 --> 00:56:01,983 මාග්ට අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය. 712 00:56:05,486 --> 00:56:08,489 [ශුභ සංගීත වාදනය] 713 00:56:09,574 --> 00:56:10,491 හිම වැටෙනවා. 714 00:56:11,701 --> 00:56:15,580 රහස් සේවය මාව රැගෙන ගියා පිටුපස මාර්ගයෙන් නිවස තුළ. 715 00:56:17,039 --> 00:56:19,375 මට තවමත් එය දැකිය හැක. ලව්සීට් එකක් තියෙනවා. 716 00:56:19,458 --> 00:56:21,961 හාන්සි පුටු දෙකක් අතර පහන් මේසයක් ඇත. 717 00:56:22,503 --> 00:56:26,257 ජැක් කෙනඩි එක පුටුවක සහ අනෙකෙහි බොබී කෙනඩිය 718 00:56:27,967 --> 00:56:29,802 "ජනාධිපතිතුමනි, ඒක විකාරයක්. 719 00:56:29,886 --> 00:56:31,220 මම සුදුසුකම් නොලබමි." 720 00:56:33,347 --> 00:56:34,223 "බලන්න, බොබ්." 721 00:56:34,765 --> 00:56:38,060 ඔහු පැවසුවේ, "මම හිතන්නේ නැහැ ජනාධිපතිවරුන් සඳහා ඕනෑම පාසලක් තිබේ. 722 00:56:41,355 --> 00:56:44,150 අපි එය දැන් ප්‍රකාශ කරමු. මම නිවේදනය ලියන්නම්." 723 00:56:44,233 --> 00:56:47,904 එබැවින් ඔහු නිවේදනය ලිවීය, අපි ඉදිරිපස දොරෙන් එළියට යනවා. 724 00:56:47,987 --> 00:56:52,366 මෙම සියලුම රූපවාහිනී කැමරා, සහ ඔබන්න, අපාය එය නොමැති තෙක්. 725 00:56:52,450 --> 00:56:56,746 මම පිළිගත්තා කියලා මාර්ග් දැනගත්තේ එහෙමයි. එය රූපවාහිනියේ, සජීවීව විය. 726 00:56:58,247 --> 00:57:01,250 හරි, ඇයි අපි නොකරන්නේ ඊට පස්සේ පින්තූර ටිකක්? 727 00:57:03,169 --> 00:57:05,087 මම රොබට් මැක්නමාරගෙන් ඇහුවා 728 00:57:05,755 --> 00:57:09,175 වගකීම් භාර ගැනීමට ආරක්ෂක ලේකම්ගේ. 729 00:57:09,258 --> 00:57:13,387 ඒ වගේම කියන්න සතුටුයි, සතුටුයි ඔහු මේ වගකීම භාරගෙන ඇති බවයි. 730 00:57:13,930 --> 00:57:17,516 මැක්නමාර මහතා ජනාධිපති ධුරයෙන් ඉවත් වෙයි ෆෝඩ් සමාගමේ, 731 00:57:17,600 --> 00:57:19,477 විශාල පෞද්ගලික කැපකිරීමකින්. 732 00:57:21,604 --> 00:57:23,022 [රොබට්] එය ආරම්භ වූ ආකාරයයි. 733 00:57:25,816 --> 00:57:28,402 ඔබ දන්නවා, එය කම්පනකාරී කාල පරිච්ඡේදයක් විය. 734 00:57:28,486 --> 00:57:31,197 මගේ බිරිඳට එයින් වණ හැදෙන්න ඇති. 735 00:57:31,280 --> 00:57:33,574 අන්තිමට මැරෙන්නත් ඇති ආතතියෙන්. 736 00:57:33,658 --> 00:57:36,285 මගේ පුතාට වණ හැදුණා. එය ඉතා කම්පන සහගත විය. 737 00:57:36,369 --> 00:57:39,413 නමුත් ඔවුන් සමහරක් විය අපේ ජීවිතයේ හොඳම වසරවල, 738 00:57:39,497 --> 00:57:43,209 සහ මගේ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන් ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා. 739 00:57:44,418 --> 00:57:45,503 එය බිහිසුණු විය. 740 00:57:50,299 --> 00:57:53,302 [අසුභ සංගීත වාදනය] 741 00:57:57,640 --> 00:57:58,849 ඔක්තෝබර් 2. 742 00:57:59,725 --> 00:58:02,311 මම වියට්නාමයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත. 743 00:58:03,646 --> 00:58:07,066 ඒ අවස්ථාවේ, අපිට හමුදා උපදේශකයන් 16,000ක් හිටියා 744 00:58:09,860 --> 00:58:13,197 මම ජනාධිපති කෙනඩිට නිර්දේශ කළා සහ ආරක්ෂක මණ්ඩලයට 745 00:58:13,280 --> 00:58:18,119 අපි සැලැස්මක් සහ අරමුණක් ඇති කරනවා කියලා 746 00:58:18,202 --> 00:58:20,788 ඒ සියල්ල වසර දෙකක් ඇතුළත ඉවත් කිරීමට. 747 00:58:54,989 --> 00:58:56,991 [සංගීතය මැකී යයි] 748 00:58:57,074 --> 00:59:00,703 අපි යන බව කෙනඩි නිවේදනය කළේය අපගේ සියලුම හමුදා උපදේශකයින් ඉවත් කිරීමට 749 00:59:00,786 --> 00:59:04,290 65 අවසන් වන විට '63 අවසානයේ 1000ක් ගන්න යනවා, 750 00:59:04,373 --> 00:59:05,291 අපි කළා. 751 00:59:05,875 --> 00:59:06,709 නමුත්... 752 00:59:07,918 --> 00:59:10,838 දකුණු වියට්නාමයේ කුමන්ත්‍රණයක් ඇති විය. 753 00:59:13,299 --> 00:59:15,342 Diem පෙරලා දමන ලදී. 754 00:59:16,385 --> 00:59:18,637 ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා මරා දමන ලදී. 755 00:59:20,806 --> 00:59:23,768 මම ජනාධිපතිතුමා එක්ක හිටියා 756 00:59:23,851 --> 00:59:27,063 එකට සිටින විට, ඒ කුමන්ත්‍රණයේ තොරතුරු අපට ලැබුණා. 757 00:59:27,146 --> 00:59:28,647 මම එයාව කවදාවත් දැකලා නෑ... 758 00:59:30,357 --> 00:59:31,275 තවත් කලබල. 759 00:59:31,817 --> 00:59:33,152 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුමැලි විය. 760 00:59:34,111 --> 00:59:36,822 ජනාධිපති කෙනඩි සහ අයි Diem සමඟ විශාල ගැටළු ඇති විය, 761 00:59:36,906 --> 00:59:38,074 නමුත් මාගේ දෙවියනි. 762 00:59:38,657 --> 00:59:41,243 ඔහු බලධාරියා විය. ඔහු රාජ්‍ය නායකයා විය. 763 00:59:41,327 --> 00:59:43,829 තවද ඔහු හමුදා කුමන්ත්‍රණයකින් බලයෙන් පහ කරන ලදී. 764 00:59:43,913 --> 00:59:48,250 කෙනඩි දැන සිටියේය, මම දැන සිටියෙමි, එය යම් මට්ටමකට, 765 00:59:48,334 --> 00:59:51,045 එක්සත් ජනපද රජය ඒ සඳහා වගකිව යුතු විය. 766 00:59:53,839 --> 00:59:56,842 [සංගීත වාදනය] 767 01:00:04,016 --> 01:00:07,394 මම හිටියේ පෙන්ටගනයේ මගේ කාර්යාලයේ 768 01:00:07,937 --> 01:00:09,480 දුරකථනය නාද වූ විට, 769 01:00:10,397 --> 01:00:11,649 සහ ඒ බොබී ය. 770 01:00:13,317 --> 01:00:15,820 ජනාධිපතිවරයා ඩලස් හිදී වෙඩි තබා ඇත. 771 01:00:20,032 --> 01:00:23,119 සමහරවිට විනාඩි 45කට පසුව, බොබී නැවතත්,ට කතා කළේය 772 01:00:23,202 --> 01:00:25,121 සහ ජනාධිපතිවරයා මිය ගිය බව පැවසීය. 773 01:00:27,331 --> 01:00:30,167 ජැකී මට කැමතියි රෝහලට පිටතට පැමිණීමට. 774 01:00:31,669 --> 01:00:35,256 අපි දේහය ධවල මන්දිරයට ගෙන ගියා එය කුමක් වුවත්, පාන්දර 4 ට, 775 01:00:35,339 --> 01:00:38,342 සහ අධිකාරීට කතා කළා ආර්ලින්ටන් සුසාන භූමියේ. 776 01:00:39,760 --> 01:00:40,761 සහ ඔහු සහ මම... 777 01:00:41,595 --> 01:00:42,429 ආ... 778 01:00:44,515 --> 01:00:46,142 ඒ පිට්ටනි උඩින් ඇවිද්දා. 779 01:00:48,769 --> 01:00:49,603 ඔවුන්... 780 01:00:50,229 --> 01:00:52,439 ඒවා හොල්මන් කරන ලස්සන පිට්ටනි. 781 01:00:53,357 --> 01:00:55,234 සුදු කුරුස, පේළියේ පේළිය. 782 01:00:56,026 --> 01:01:00,156 අන්තිමට මම හිතුවා මම හරියටම ස්ථානය සොයාගත්තා, 783 01:01:00,239 --> 01:01:02,199 සුසාන භූමියේ ලස්සනම ස්ථානය. 784 01:01:03,617 --> 01:01:06,537 මම ජැකීට ධවල මන්දිරයට කතා කළා එතනින් එලියට එන්න කිව්වා. 785 01:01:06,620 --> 01:01:08,539 ඇය වහාම පිළිගත්තාය. 786 01:01:09,331 --> 01:01:11,542 එතන තමයි ජනාධිපතිතුමාගේ දේහය අද අවසන්. 787 01:01:12,710 --> 01:01:17,381 උද්‍යාන සේවා මුරකරු මා වෙත පැමිණියේය. සහ කිව්වා ඔහු ... 788 01:01:20,134 --> 01:01:20,968 ඔහුට තිබුණේ... 789 01:01:23,762 --> 01:01:27,892 ජනාධිපති කෙනඩි පිරිවරාගෙන එම පිටියේ සංචාරයකදී, 790 01:01:27,975 --> 01:01:29,268 සති කිහිපයකට පෙර. 791 01:01:30,311 --> 01:01:31,687 සහ කෙනඩි මෙසේ පැවසීය. 792 01:01:31,770 --> 01:01:34,773 ඒක තමයි ලස්සනම තැන වොෂින්ටනයේ. 793 01:01:35,357 --> 01:01:36,859 එතන තමයි එයාව මිහිදන් කරලා තියෙන්නේ. 794 01:01:45,326 --> 01:01:47,328 [සංගීතය මැකී යයි] 795 01:01:48,454 --> 01:01:50,497 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 796 01:01:51,624 --> 01:01:54,210 මට කළ හැක්කේ එපමණයි. 797 01:01:55,544 --> 01:01:58,505 මම ඔබේ උදව් ඉල්ලමි, 798 01:01:59,548 --> 01:02:00,633 සහ දෙවියන්ගේ. 799 01:02:15,856 --> 01:02:16,857 [ජනාධිපති ජොන්සන්] 800 01:02:27,409 --> 01:02:29,370 [ජනාධිපති ජොන්සන්] මම කියන දේ මම ඔබට කියන්නම්. 801 01:02:57,898 --> 01:02:59,733 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ: 802 01:03:40,607 --> 01:03:43,610 [සංගීත වාදනය] 803 01:04:44,546 --> 01:04:46,548 [සංගීතය මැකී යයි] 804 01:04:48,967 --> 01:04:51,053 [Herlihy] මේකෙන් ඇටකටු හදන්න එපා. 805 01:04:51,637 --> 01:04:54,431 මෙය පාපිස්ස යට අතුගා දැමීමට උත්සාහ නොකරන්න. 806 01:04:54,515 --> 01:04:57,559 අපි වියට්නාමයේ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු. 807 01:04:58,894 --> 01:05:01,230 [ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්] 808 01:05:02,398 --> 01:05:03,941 තවමත් ජනාධිපති 809 01:05:04,024 --> 01:05:08,070 සහ ඔහුගේ ආරක්ෂක ලේකම් දිගටම නොමඟ යවනවා 810 01:05:08,153 --> 01:05:10,697 සහ ඇමරිකානු ජනතාවට වැරදි තොරතුරු, 811 01:05:10,781 --> 01:05:12,783 සහ ඇති තරම් එය අවසන් වී ඇත. 812 01:05:12,866 --> 01:05:14,868 [සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්] 813 01:05:22,376 --> 01:05:25,379 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 814 01:05:38,517 --> 01:05:39,643 [රොබට්] අගෝස්තු 2 වෙනිදා, 815 01:05:40,394 --> 01:05:43,021 මැඩොක්ස් විනාශ කරන්නා එය ප්‍රහාරයක්ට ලක් වූ බව වාර්තා කළේය 816 01:05:43,105 --> 01:05:45,107 උතුරු වියට්නාම මුර යාත්‍රාවකින්. 817 01:05:46,442 --> 01:05:50,320 එය අපට එරෙහි ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාවකි. අපි හිටියේ ජාත්‍යන්තර මුහුදේ. 818 01:05:50,404 --> 01:05:52,656 මම නිලධාරීන් යැව්වා ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පිටතට, 819 01:05:52,739 --> 01:05:58,162 සහ අපි පැහැදිලිව තිබූ කෑලි නැවත ලබා ගත්තෙමු උතුරු වියට්නාම ෂෙල් වෙඩි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත 820 01:05:58,245 --> 01:05:59,663 මැඩොක්ස්. තට්ටුවේ සිට 821 01:05:59,746 --> 01:06:02,541 මගේ හිතේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ සිදුවී ඇති බවයි. 822 01:06:02,624 --> 01:06:05,627 එහෙත්, කිසිම අවස්ථාවක, අපි ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත. 823 01:06:06,211 --> 01:06:10,090 ඒ වගේම ගොඩක් අමාරු වුණා. එය ජනාධිපතිවරයාට අපහසු විය. 824 01:06:10,674 --> 01:06:13,927 ගොඩක් ජ්‍යෙෂ්ඨ අය හිටියා. නිල ඇඳුමින් සහ පිටතින්, 825 01:06:14,011 --> 01:06:16,472 කවුද කිව්වේ "මගේ දෙයියනේ මේ ජනාධිපතිතුමා..." 826 01:06:17,014 --> 01:06:19,850 ඔවුන් "බියගුල්ලා" යන වචනය භාවිතා කළේ නැත. නමුත් ක්රියාත්මක වන පරිදි, 827 01:06:19,933 --> 01:06:22,227 "ඔහු ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ ජාතික අවශ්යතාව." 828 01:06:34,573 --> 01:06:38,785 දින දෙකකට පසුව මැඩොක්ස් සහ ටර්නර් ජෝයි, විනාශකාරී දෙදෙනෙක්, 829 01:06:38,869 --> 01:06:40,829 ඔවුන් ප්‍රහාරයට ලක් වූ බව වාර්තා විය. 830 01:06:49,796 --> 01:06:53,550 සෝනාර් ශබ්ද තිබුණා. ටෝපිඩෝ හඳුනාගෙන ඇත. 831 01:06:53,634 --> 01:06:56,970 ප්රහාරයේ වෙනත් ඇඟවීම් මුර යාත්‍රාවලින්. 832 01:06:57,054 --> 01:07:01,141 අපි එදා පැය 10ක් විතර උත්සාහ කළා අපායේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට. 833 01:07:03,060 --> 01:07:06,563 එක් අවස්ථාවක නැවේ අණදෙන නිලධාරියා මෙසේ පැවසීය. "අපිට ප්‍රහාරය ගැන නිශ්චිත නැහැ." 834 01:07:06,647 --> 01:07:08,774 තවත් කරුණක් ඔවුන් පැවසුවේ, "අපි ධනාත්මකයි." 835 01:07:08,857 --> 01:07:11,401 ඉන්පසු අවසානයේ, ප්‍රමාද වී, අද්මිරාල් ෂාප් පැවසුවේ, 836 01:07:11,485 --> 01:07:13,904 "ඔව්, එය සිදු වූ බව අපට විශ්වාසයි." 837 01:07:15,030 --> 01:07:16,657 මම මෙය ජොන්සන්ට වාර්තා කළෙමි, 838 01:07:16,740 --> 01:07:18,325 සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, 839 01:07:19,618 --> 01:07:23,997 බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල විය උතුරු වියට්නාමයේ ඉලක්ක මත. 840 01:07:38,470 --> 01:07:40,806 ජොන්සන් පැවසුවේ, "අපට උත්සන්න වීමට සිදු විය හැක. 841 01:07:40,889 --> 01:07:44,226 මම ඒක කරන්නේ නැහැ කොන්ග්‍රස් අධිකාරිය නොමැතිව." 842 01:07:44,309 --> 01:07:45,978 ඔහු යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය, 843 01:07:46,061 --> 01:07:50,399 එහි භාෂාව ජනාධිපතිට සම්පූර්ණ බලය ලබා දුන්නේය 844 01:07:50,482 --> 01:07:52,025 ජාතිය යුද්ධයට ගෙන යාමට: 845 01:07:52,734 --> 01:07:54,528 ටොන්කින් ගල්ෆ් විභේදනය. 846 01:07:58,031 --> 01:08:01,451 දැන් මට ආපහු යන්න දෙන්න අගෝස්තු 4 ප්‍රහාරයට. 847 01:08:03,036 --> 01:08:06,039 [අසුභ සංගීත වාදනය] 848 01:08:15,465 --> 01:08:17,551 - ඔව්. - [තියුණු] නෑ, මම නැහැ... විනාඩියක් ඉන්න. 849 01:08:21,471 --> 01:08:23,807 - [Burchinal] දකුණ. - [තියුණු] 850 01:08:41,325 --> 01:08:42,326 [මුවර්] 851 01:09:02,095 --> 01:09:04,806 - [තියුණු] - [Burchinal] ඔව්. 852 01:09:04,890 --> 01:09:06,099 [තියුණු] ඒ ගැන සැකයක් නැත. 853 01:09:08,226 --> 01:09:10,937 එය ව්යාකූලත්වය පමණක් විය. 854 01:09:11,021 --> 01:09:14,232 සහ පසුව සිදුවීම් පෙන්නුම් කළේය 855 01:09:14,316 --> 01:09:18,403 අපේ විනිශ්චය බව එදා අපිට පහර දුන්නා වැරදියි. 856 01:09:19,696 --> 01:09:20,697 එය සිදු නොවීය. 857 01:09:25,327 --> 01:09:30,582 සහ එම විනිශ්චය අගෝස්තු 2 වැනිදා අපට ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා. 858 01:09:30,666 --> 01:09:32,334 අපි හදපු එක හරි. 859 01:09:32,417 --> 01:09:33,710 අපි හිටියා. 860 01:09:33,794 --> 01:09:36,797 එය එකල මතභේදයට තුඩු දුන් නමුත්. 861 01:09:37,673 --> 01:09:40,133 ඒ නිසා අපි වරක් හරි, වරක් වැරදියි. 862 01:09:40,967 --> 01:09:44,680 අවසානයේ, ජනාධිපති ජොන්සන් ප්‍රතිචාර වශයෙන් බෝම්බ හෙලීමට අවසර දී ඇත 863 01:09:44,763 --> 01:09:47,432 ඔහු සිතූ දේට දෙවන ප්‍රහාරය විය. 864 01:09:47,516 --> 01:09:51,311 එය සිදු වී නැත, නමුත් එය අදාළ නොවේ මම මෙතන කියන කාරණයට. 865 01:09:51,395 --> 01:09:54,981 ඔහු ප්‍රහාරයට අවසර දුන්නේය එය සිදු වූ උපකල්පනය මත. 866 01:09:56,692 --> 01:10:00,153 ඔහුගේ විශ්වාසය එයයි එය දැනුවත් තීරණයක්කි 867 01:10:01,405 --> 01:10:04,408 උතුරු වියට්නාමයේ පැත්තෙන් දේශපාලන සහ හමුදා නායකයන් 868 01:10:04,491 --> 01:10:06,076 ගැටුම උත්සන්න කිරීමට, 869 01:10:08,036 --> 01:10:11,248 සහ ඇඟවීමක් ඔවුන් ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසු නතර නොවනු ඇත. 870 01:10:11,998 --> 01:10:15,252 [නොසන්සුන්, කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 871 01:10:17,045 --> 01:10:17,963 අපිට වැරදුනා. 872 01:10:18,630 --> 01:10:22,843 ඒත් අපේ හිතේ තිබුණා එම ක්‍රියාවට තුඩු දුන් මානසිකත්වයකි. 873 01:10:24,386 --> 01:10:26,513 එය එතරම් බර පිරිවැයක් දැරීය. 874 01:10:37,190 --> 01:10:41,695 අපි වැරදි ලෙස දකිනවා, නැත්නම් අපි සමහර වෙලාවට දකින්නේ කතාවෙන් අඩක් පමණයි. 875 01:10:43,321 --> 01:10:47,075 - [මිනිසා] අපට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ අපි දකිමු. - [රොබට්] ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 876 01:10:49,619 --> 01:10:51,163 විශ්වාසය සහ දැකීම... 877 01:10:52,497 --> 01:10:53,999 ඔවුන් දෙදෙනාම බොහෝ විට වැරදියි. 878 01:10:57,002 --> 01:10:59,004 [සංගීතය මැකී යයි] 879 01:11:01,173 --> 01:11:02,632 අපි ඇමරිකානුවන් දන්නවා, 880 01:11:03,258 --> 01:11:05,594 අනෙක් අයට අමතක වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, 881 01:11:06,386 --> 01:11:08,889 ගැටුම් පැතිරීමේ අවදානම. 882 01:11:10,348 --> 01:11:13,769 අපි තවමත් පුළුල් යුද්ධයක් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත. 883 01:11:13,852 --> 01:11:16,855 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 884 01:11:34,831 --> 01:11:36,917 [රොබට්] අපි හඳුන්වා දුන්නා Rolling Thunder,ලෙස හැඳින්වූයේ 885 01:11:37,000 --> 01:11:41,046 වසර ගණනාවක් පුරා, ඉතා දරුණු බෝම්බ හෙලීමේ වැඩසටහනක් බවට පත් විය. 886 01:11:41,797 --> 01:11:44,382 බෝම්බ මෙන් දෙතුන් ගුණයක් අතහැර දමන ලදී ලෙස 887 01:11:44,466 --> 01:11:47,093 බටහිර යුරෝපයේ මුළු ලෝක යුද්ධය අතරතුර ll. 888 01:12:07,364 --> 01:12:09,658 [තරුණ රොබට්] මෙය මූලික වශයෙන් හමුදා ගැටලුවක් නොවේ. 889 01:12:10,242 --> 01:12:15,080 එය හදවත් සහ මනස සඳහා වන සටනකි දකුණු වියට්නාමයේ ජනතාවගේ. 890 01:12:16,748 --> 01:12:18,625 ඒ සඳහා පූර්ව අවශ්‍යතාවයක් ලෙස, 891 01:12:18,708 --> 01:12:22,003 අපට හැකි විය යුතුය ඔවුන්ගේ භෞතික ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට. 892 01:12:44,067 --> 01:12:46,069 [සංගීතය මැකී යයි] 893 01:13:06,756 --> 01:13:09,759 [අසුභ සංගීත වාදනය] 894 01:14:26,670 --> 01:14:29,673 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 895 01:15:37,157 --> 01:15:38,575 ...අපි යන අනුපාතයට. 896 01:15:41,327 --> 01:15:44,831 [රූපවාහිනියේ මිනිසා 1] එය අද නිවේදනය කරන ලදී වියට්නාමයේඇමරිකානු හානිය සම්පූර්ණ බව 897 01:15:44,914 --> 01:15:47,125 දැන් අංක 4877, 898 01:15:47,208 --> 01:15:50,253 මැරුණු 748 ඇතුළුව. 899 01:15:50,336 --> 01:15:52,130 [රූපවාහිනියේ මිනිසා 2] ආරක්ෂක ලේකම් මැක්නමාරා, 900 01:15:52,213 --> 01:15:54,841 ඔහුගේ එක් එක් හත මත වියට්නාමයට පරීක්ෂණ චාරිකා, 901 01:15:54,924 --> 01:15:57,969 යම් ධනාත්මක පැතිකඩක් සොයාගෙන ඇත එහි යුද්ධයේ ගමන් මග. 902 01:15:58,845 --> 01:16:01,639 වඩාත්ම පැහැදිලි හැඟීම මම ආපහු ගේනවා ඒක තමයි 903 01:16:02,223 --> 01:16:04,017 අපි යුද්ධය පරාජය වීම නැවැත්තුවා. 904 01:16:04,100 --> 01:16:08,188 උතුරු වියට්නාමය, අපි විශ්වාස කරනවා, ඔවුන්ගේ හමුදාවේ රෙජිමේන්තු නවයක් ඇත... 905 01:16:08,271 --> 01:16:10,231 [රූපවාහිනියේ මිනිසා 3] සමහර පිරිමින්ට පොඩි පුහුණුවක් තිබුණා 906 01:16:10,315 --> 01:16:12,901 කෙන්ටකි හි රාජ්‍ය උද්‍යානයක මෙහි පැමිණීමට පෙර. 907 01:16:12,984 --> 01:16:15,737 එය ඔවුන්ව සූදානම් කළේ නැත ගස්වල ඝනකම සඳහා, 908 01:16:15,820 --> 01:16:17,447 උල් වැල්, කටු පඳුරු, 909 01:16:17,530 --> 01:16:21,159 පාහේ ලම්බක ගල්පර, අංශක 90 ක උෂ්ණත්වය, කෘමීන්... 910 01:16:21,242 --> 01:16:23,912 [රූපවාහිනියේ මිනිසා 4] මෙය දරුණු කුඩා යුද්ධයකින් වෙනස් වී ඇත 911 01:16:23,995 --> 01:16:26,206 නරක මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ යුද්ධයකට. 912 01:16:27,082 --> 01:16:30,376 වියට්නාම ජාතිකයන් තවමත් කරන්නේ බොහෝ සටන්, 913 01:16:30,460 --> 01:16:32,253 සහ මිය යන බොහෝ දෙනා, 914 01:16:32,337 --> 01:16:35,548 නමුත් සතියෙන් සතිය, ඇමරිකානු තුවාලකරුවන්ගේ සංඛ්‍යා ඉහළ යයි... 915 01:16:35,632 --> 01:16:38,802 [ජනාධිපති ජොන්සන්] දැන්, ඇමරිකාව ඇය කරන යුද්ධ ජය ගනී. 916 01:16:38,885 --> 01:16:40,595 ඒ ගැන කිසිම වැරැද්දක් නොකරන්න. 917 01:16:42,055 --> 01:16:47,268 අපි යුද්ධය ප්‍රකාශ කළා කුරිරු පාලනය සහ ආක්‍රමණ මත 918 01:16:47,352 --> 01:16:51,689 මේ පුංචි ජාතිය කාණුවට ගියොත් සහ ස්වාධීනත්වය පවත්වා ගත නොහැක, 919 01:16:51,773 --> 01:16:55,401 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබෙන්ම අහන්න අනෙකුත් කුඩා ජාතීන්ට. 920 01:16:58,571 --> 01:17:01,574 [අසුභ සංගීත වාදනය] 921 01:17:35,984 --> 01:17:37,527 [රොබට්] මට එක මොහොතක් ආපසු යන්න දෙන්න. 922 01:17:39,946 --> 01:17:43,575 කියුබානු මිසයිල අර්බුදයේ, අවසානයේ, 923 01:17:43,658 --> 01:17:49,038 මම හිතන්නේ අපි අපිවම දැම්මා සෝවියට් සමෙහි 924 01:17:51,082 --> 01:17:52,792 වියට්නාමය සම්බන්ධයෙන්, 925 01:17:52,876 --> 01:17:55,503 අපි ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැහැ සංවේදනය කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය. 926 01:17:56,045 --> 01:17:58,673 සම්පූර්ණ වැරදි වැටහීමක් ඇති විය ප්රතිඵලයක් ලෙස. 927 01:18:00,258 --> 01:18:05,471 ඔවුන් විශ්වාස කළේ අපට ඇත්තේ සරල බවයි ප්‍රංශය යටත් විජිත බලයක් ලෙස ආදේශ කළේය. 928 01:18:05,555 --> 01:18:11,019 අපි සොයමින් සිටියෙමු දකුණු සහ උතුරු වියට්නාමය යටත් කිරීමට 929 01:18:11,811 --> 01:18:13,354 අපගේ යටත් විජිත අවශ්‍යතා සඳහා, 930 01:18:13,438 --> 01:18:15,440 ඒකාන්තයෙන් අභූත වූ. 931 01:18:15,982 --> 01:18:20,695 අපි, අපි වියට්නාමය දැක්කා සීතල යුද්ධයේ අංගයක් ලෙස. 932 01:18:21,446 --> 01:18:25,408 ඔවුන් එය සිවිල් යුද්ධයක් ලෙස දුටුවේ නැත. 933 01:18:33,208 --> 01:18:36,211 [සංගීත වාදනය] 934 01:18:37,253 --> 01:18:39,631 උදාහරණ බොහොමයක් නැත 935 01:18:40,423 --> 01:18:44,802 ඔබ ගෙන එන එකට හිටපු සතුරන් දෙන්නෙක් 936 01:18:45,803 --> 01:18:47,263 ඉහළම මට්ටම්වල, 937 01:18:47,805 --> 01:18:50,350 සහ කුමක් විය හැකිද යන්න සාකච්ඡා කරන්න. 938 01:18:52,810 --> 01:18:55,146 මම උපකල්පනය හැදුවා 939 01:18:55,230 --> 01:18:58,149 අපි එක් එක්කෙනා අපගේ අරමුණුට සාක්ෂාත් කරගත හැකිව තිබුණි 940 01:18:58,233 --> 01:19:00,235 භයංකර ජීවිත හානියකින් තොරව. 941 01:19:01,694 --> 01:19:04,864 සහ මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය වියට්නාමයට යාමෙන්. 942 01:19:08,284 --> 01:19:11,829 වියට්නාමයේ හිටපු විදේශ ඇමති, 943 01:19:11,913 --> 01:19:16,125 තාච් නම් අපූරු මිනිසෙක්, "ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 944 01:19:17,335 --> 01:19:21,547 අපි අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළා. ඔබ සටන් කළේ අපව වහල්භාවයට පත් කිරීමටයි." 945 01:19:23,591 --> 01:19:26,844 අපි බොහෝ දුරට ගුටිබැටවලට පැමිණියෙමු. ඒ පළමු දිනයේ මධ්‍යහ්නයයි 946 01:19:28,638 --> 01:19:32,642 "ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ එය ඔබට ඛේදවාචකයක් නොවීය 947 01:19:33,351 --> 01:19:38,231 ඔබට වියට්නාමයේ 3,400,000 ක් අහිමි වූ විට, 948 01:19:38,314 --> 01:19:42,151 අපේ ජනගහන පදනම මත එය ඇමරිකානුවන් මිලියන 27 ට සමානද? 949 01:19:42,235 --> 01:19:43,653 ඔබ ඉටු කළේ කුමක්ද? 950 01:19:44,195 --> 01:19:47,407 ඔබට අපට වඩා වැඩි යමක් ලැබුණේ නැත ආරම්භයේදීම ඔබට දීමට කැමැත්තෙන් සිටියා. 951 01:19:47,490 --> 01:19:50,994 ඔබට මුළු මගුලම තිබිය හැකිය: ස්වාධීනත්වය, එක්සත් කිරීම." 952 01:19:52,662 --> 01:19:55,456 "මහත්තයා. මැක්නමාරා, ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය ඉතිහාස පොතක් කියවා ඇත. 953 01:19:55,540 --> 01:20:00,545 ඔබට තිබුණා නම්, අපි ඉත්තන් නොවන බව ඔබ දන්නවා චීන හෝ රුසියානුවන්ගේ. 954 01:20:01,587 --> 01:20:02,839 ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද? 955 01:20:02,922 --> 01:20:07,302 ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද අපි හිටියා කියලා වසර 1000 ක් චීන සමග සටන් කරනවාද? 956 01:20:08,678 --> 01:20:12,515 අපි අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළා. අපි අන්තිම මිනිසා දක්වා සටන් කරමු. 957 01:20:12,598 --> 01:20:14,100 අපි අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමු. 958 01:20:14,183 --> 01:20:18,021 බෝම්බ හෙලීමක් හෝ එක්සත් ජනපද පීඩනයක් නැත කවදාහරි අපිව නවත්වන්න තිබුණා." 959 01:20:21,316 --> 01:20:24,319 [සංගීත වාදනය] 960 01:20:35,830 --> 01:20:37,332 අපව සර්වඥයන් කරන්නේ කුමක් ද? 961 01:20:40,585 --> 01:20:42,503 සර්ව විද්‍යාව පිළිබඳ වාර්තාවක් අප සතුව තිබේද? 962 01:20:47,967 --> 01:20:50,678 අපි ශක්තිමත්ම ජාතියයි අද ලෝකයේ. 963 01:20:52,096 --> 01:20:54,599 අපි කවදාවත් අයදුම් කළ යුතු යැයි මම විශ්වාස නොකරමි 964 01:20:54,682 --> 01:20:58,019 ඒ ආර්ථික, දේශපාලන, හෝ හමුදා බලය ඒකපාර්ශ්විකව. 965 01:21:00,897 --> 01:21:05,401 අපි වියට්නාමයේ එම රීතිය අනුගමනය කළේ නම්, අපි එහි නොසිටියෙමු. 966 01:21:10,073 --> 01:21:11,991 අපේ සගයන් කිසිවෙක් අපට සහය නොදැක්වූහ. 967 01:21:13,034 --> 01:21:15,745 ජපානය නොවේ, ජර්මනිය නොවේ, බ්‍රිතාන්‍යය හෝ ප්‍රංශය නොවේ. 968 01:21:20,917 --> 01:21:24,253 අපට ජාතීන් ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම් සැසඳිය හැකි අගයන් සමඟ 969 01:21:24,337 --> 01:21:25,922 අපගේ අරමුණෙහි කුසලය, 970 01:21:26,798 --> 01:21:28,925 අපි අපගේ තර්කය නැවත විමසා බැලීම වඩා හොඳය. 971 01:21:38,476 --> 01:21:40,311 ඇමරිකානුවන් දුක් වින්දා ඔවුන්ගේ බරපතලම හානි 972 01:21:40,395 --> 01:21:42,021 පසුගිය සතියේ වියට්නාමයේ යුද්ධයේ: 973 01:21:42,105 --> 01:21:44,190 ක්‍රියාවේදී 543ක් මිය ගියේය. 974 01:21:44,273 --> 01:21:48,069 තවත් 1247ක් තුවාල ලබා ඇත සහ රෝහල්ගත කර ඇත. 975 01:21:48,152 --> 01:21:52,615 මරණ එක්සත් ජනපදයේ එකතුව වැඩි කරයි යුද්ධයේ මෙතෙක් 18,239.ට 976 01:21:53,241 --> 01:21:56,869 දකුණු වියට්නාම ඔවුන්ගේ පාඩු සිදු කළේය සතිය සඳහා 522 ඝාතනය විය. 977 01:21:56,953 --> 01:21:59,497 කොමියුනිස්ට් පාඩු වාර්තා කර නැත. 978 01:21:59,580 --> 01:22:03,459 එම වාර්තාගත හානියට දායක වීම ස්ථාවර කොමියුනිස්ට් බෝම්බ ප්‍රහාරයක්වී ඇත 979 01:22:03,543 --> 01:22:05,878 Khe Sanh හි සමුද්‍ර මුරපොලේ. 980 01:22:05,962 --> 01:22:09,424 උතුරු වියට්නාමයට තියෙනවා වටේට ඔවුන්ගේ මුද්ද තද කරමින්... 981 01:22:09,507 --> 01:22:11,092 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 982 01:22:11,175 --> 01:22:12,844 හමුදාව පූර්ණ පරිමාණ ප්‍රහාරයක් අපේක්ෂා කරයි. 983 01:22:39,996 --> 01:22:43,207 [මිනිසා] ඔබට කොතරම් දුරට දැනුණාද? ඔබ දේවල් වල කතුවරයා බව, 984 01:22:43,291 --> 01:22:48,087 නැත්නම් ඔබ උපකරණයක් විය ඔබේ පාලනයෙන් බැහැර දේවල් ගැන? 985 01:22:48,171 --> 01:22:51,132 හොඳයි, මම හිතන්නේ මටත් දැනුනේ නැහැ. 986 01:22:51,215 --> 01:22:55,887 මම සේවය කරන බව මට දැනුණා ජනාධිපතිවරයෙකුගේ ඉල්ලීම මත 987 01:22:55,970 --> 01:22:58,598 ඇමරිකානු ජනතාව විසින් තේරී පත් වූ අය. 988 01:22:58,681 --> 01:23:03,519 ඒ වගේම ඒක මගේ වගකීමක් ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට, ආ... 989 01:23:04,145 --> 01:23:08,608 ඔහු විශ්වාස කළ පරිදි කාර්යාලය කරගෙන යාමට අපේ මිනිසුන්ගේ අවශ්‍යතා සඳහා විය. 990 01:23:08,691 --> 01:23:10,318 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 991 01:23:38,554 --> 01:23:43,309 සදාචාරාත්මකව සුදුසු දේ යුධ කාලීන පරිසරයකද? 992 01:23:49,524 --> 01:23:51,442 මම ඔබට නිදර්ශනයක් දෙන්නම්. 993 01:23:59,033 --> 01:24:00,660 මම ලේකම්ව සිටියදී, 994 01:24:01,577 --> 01:24:05,122 අපි හඳුන්වන දේ භාවිතා කළා වියට්නාමයේ නියෝජිත ඔරේන්ජ්. 995 01:24:06,249 --> 01:24:09,293 රසායනයකි එය ගස්වල කොළ ඉවත් කරයි. 996 01:24:11,712 --> 01:24:16,509 යුද්ධයෙන් පසු, එය කියා ඇත එය විෂ සහිත රසායනිකයක් විය, 997 01:24:16,592 --> 01:24:19,262 සහ එය බොහෝ පුද්ගලයන් මරා දැමීය, 998 01:24:19,971 --> 01:24:22,974 එයට නිරාවරණය වූ සෙබළුන් සහ සිවිල් වැසියන්. 999 01:24:25,017 --> 01:24:31,399 අනුමැතිය නිකුත් කළ අයයි නියෝජිත ඔරේන්ජ් අපරාධකරුවන් භාවිතා කිරීමට? 1000 01:24:31,482 --> 01:24:33,776 ඔවුන් අපරාධයක් කළාද? මනුෂ්‍යත්වයට විරුද්ධද? 1001 01:24:36,612 --> 01:24:38,072 අපි නීතිය දෙස බලමු. 1002 01:24:38,739 --> 01:24:41,284 දැන් මොන වගේ නීතියක්ද අපිට එහෙම තියෙනවද කියලා 1003 01:24:41,367 --> 01:24:45,329 මෙම රසායනික ද්‍රව්‍ය යුද්ධයේදී පිළිගත හැකිය. සහ මෙම රසායනික ද්රව්ය නොවේද? 1004 01:24:45,871 --> 01:24:47,873 අපට පැහැදිලි නිර්වචන නැත ඒ ආකාරයේ. 1005 01:24:47,957 --> 01:24:54,547 මම ලෝකයේ කවදාවත් නැහැ නීති විරෝධී ක්රියාවකට අවසර දී ඇත. 1006 01:24:55,089 --> 01:24:58,050 මම බලය ලබා දී ඇති බව මට විශ්වාස නැත නියෝජිත තැඹිලි. මට ඒක මතක නෑ. 1007 01:24:58,134 --> 01:24:59,468 නමුත් එය නිසැකවම සිදු විය. 1008 01:24:59,552 --> 01:25:02,179 එය භාවිතා කිරීම සිදු විය මම ලේකම්ව සිටියදී. 1009 01:25:10,438 --> 01:25:13,441 [සංගීත වාදනය] 1010 01:25:22,074 --> 01:25:25,328 නෝමන් මොරිසන් ක්වේකර් කෙනෙක්. 1011 01:25:26,370 --> 01:25:29,123 ඔහු යුද්ධයට විරුද්ධ විය, යුද්ධයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය, ඝාතනය. 1012 01:25:30,541 --> 01:25:33,294 ඔහු පෙන්ටගනයට ආවා, 1013 01:25:33,377 --> 01:25:35,671 පෙට්‍රල් දමාගෙන. 1014 01:25:38,507 --> 01:25:40,885 මගේ ඔෆිස් එක යට ගිනිගෙන මැරිලා. 1015 01:25:44,930 --> 01:25:47,391 ඔහු දරුවා තම අතේ තබාගෙන සිටියේය, ඔහුගේ දියණිය. 1016 01:25:48,893 --> 01:25:53,731 ඒ අසලින් ගිය අය කෑගැසුවේ "දරුවා බේරගන්න!" ඔහු දරුවා දෑතින් ඉවතට විසි කළේය. 1017 01:25:53,814 --> 01:25:56,734 ඒ වගේම දරුවා ජීවත් වුණා, අදත් ජීවත් වෙනවා. 1018 01:25:56,817 --> 01:26:00,279 ඔහුගේ බිරිඳ ඉතා සංවේදී ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළේය: 1019 01:26:00,363 --> 01:26:05,534 “මිනිස්සු මැරීම නැවැත්විය යුතුයි වෙනත් මිනිසුන්." 1020 01:26:06,494 --> 01:26:08,788 ඒ වගේම මම බෙදාගත් විශ්වාසයක්. 1021 01:26:08,871 --> 01:26:12,124 මම එදා ඒක බෙදාගත්තා. මම එය අදටත් වඩා තදින් විශ්වාස කරමි. 1022 01:26:13,167 --> 01:26:16,921 අපි කොච්චර නපුරුකම් කරන්නද යහපත කිරීමට? 1023 01:26:18,339 --> 01:26:21,258 අපට යම් යම් පරමාදර්ශ ඇත, නිශ්චිත වගකීම්. 1024 01:26:22,927 --> 01:26:26,806 එය විටෙක හඳුනා ගන්න ඔබට නපුරෙහි යෙදීමට සිදු වනු ඇත, 1025 01:26:26,889 --> 01:26:28,099 නමුත් එය අවම කරන්න. 1026 01:26:34,146 --> 01:26:38,109 මට මතකයි ජෙනරාල් ෂර්මන් ඒක කියෙව්වා. සිවිල් යුද්ධයේදී, 1027 01:26:38,192 --> 01:26:41,570 ඇට්ලන්ටා නගරාධිපති නගරය බේරා ගන්නා ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටියේය. 1028 01:26:42,822 --> 01:26:45,116 ෂර්මන් මූලික වශයෙන් නගරාධිපතිට මෙසේ පැවසීය. 1029 01:26:45,199 --> 01:26:47,827 ඔහු එය ගිනි තැබීමට පෙර සහ එය පුළුස්සා, 1030 01:26:48,828 --> 01:26:50,413 "යුද්ධය කුරිරු ය. 1031 01:26:50,496 --> 01:26:51,706 යුද්ධය කෲරත්වයකි." 1032 01:26:53,541 --> 01:26:55,209 ඒ LeMay ට දැනුණු ආකාරයයි. 1033 01:26:56,210 --> 01:26:58,713 ඔහු රට බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 1034 01:26:58,796 --> 01:27:02,049 ඔහු අපේ ජාතිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 1035 01:27:02,800 --> 01:27:04,218 සහ ක්රියාවලිය තුළ, 1036 01:27:05,052 --> 01:27:07,972 ඔහු සූදානම් විය අවශ්‍ය ඕනෑම ඝාතනයක් කිරීමට. 1037 01:27:11,809 --> 01:27:17,523 එය ඉතා දුෂ්කර තත්ත්වයකි සංවේදී මිනිසුන්ට සිටීම සඳහා. 1038 01:27:17,606 --> 01:27:19,400 මොරිසන් ඉන් එක් අයෙකි. 1039 01:27:19,483 --> 01:27:20,693 මම හිතන්නේ මම හිටියා. 1040 01:27:25,239 --> 01:27:28,242 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1041 01:27:28,325 --> 01:27:31,579 පනස් දහසක් ජනයා වොෂින්ටනයට පැමිණියහ 1042 01:27:31,662 --> 01:27:34,248 යුද්ධයට එරෙහිව ප්‍රදර්ශනය කිරීමට. 1043 01:27:37,960 --> 01:27:40,379 ඔවුන්ගෙන් 20,000 ක් පමණ පෙළපාලි ගියහ පෙන්ටගනය මත. 1044 01:27:46,510 --> 01:27:50,723 පෙන්ටගනය ඉතා දුෂ්කර එකක් ආරක්ෂා කිරීමට ගොඩනැගීම. 1045 01:27:51,307 --> 01:27:54,602 අපි රයිෆල් රැගත් භට පිරිස් තැබුවෙමු එය වටා. 1046 01:27:55,311 --> 01:27:57,897 එ.ජ. සොල්දාදුවන් ඉදිරිපිට මාෂල්වරු. 1047 01:28:00,274 --> 01:28:04,445 ඒත් මම ජනාධිපතිතුමාට කිව්වා. රයිෆලයක් පටවනු නොලැබේ 1048 01:28:04,528 --> 01:28:06,655 මගේ පුද්ගලික අවසරයකින් තොරව. 1049 01:28:06,739 --> 01:28:08,407 සහ මම එය ලබා දීමට යන්නේ නැත. 1050 01:28:14,330 --> 01:28:16,332 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 1051 01:28:44,443 --> 01:28:49,740 [මිනිසා] සියල්ල කළේ කුමක්ද? ඔබේ චින්තනයේ ඇති මෙම විසම්මුතිය ගැන? 1052 01:28:49,824 --> 01:28:52,952 මම කිව්වේ නෝමන් මොරිසන් 65 යි. මේ '67. 1053 01:28:53,035 --> 01:28:55,746 හොඳයි, එය ඉතා නොසන්සුන් කාල පරිච්ඡේදයක් විය. 1054 01:28:57,331 --> 01:29:01,001 මගේ පවුලට ඉතා නොසන්සුන් කාල පරිච්ඡේදයක්, මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැති. 1055 01:29:04,255 --> 01:29:07,216 [මිනිසා] ඔබේ චින්තනය වෙනස් වූයේ කෙසේද? මෙම කාල සීමාව තුළ? 1056 01:29:09,760 --> 01:29:12,304 මම හිතන්නේ නැහැ මගේ චින්තනය වෙනස් වුණා කියලා. 1057 01:29:12,388 --> 01:29:14,056 අපි හිටියේ සීතල යුද්ධයේ. 1058 01:29:14,598 --> 01:29:16,851 ඒ වගේම මේක සීතල යුද්ධයක්... 1059 01:29:18,018 --> 01:29:20,229 අහ්, ක්‍රියාකාරකම්. 1060 01:29:22,898 --> 01:29:25,901 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1061 01:30:10,070 --> 01:30:14,992 සමහර විචාරකයින් යුද්ධය ගැන කියා ඇත යම් ආකාරයක ඇනහිටීමක් බවට පරිවර්තනය වෙමින් පවතී... 1062 01:30:15,075 --> 01:30:17,912 නෑ, නැහැ, මම හිතන්නේ ඊට පටහැනිව, 1063 01:30:17,995 --> 01:30:23,042 ජෙනරල් වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් පෙන්වා දී ඇති පරිදි, සයිගොන්,හි මෑත සතිවල 1064 01:30:23,584 --> 01:30:26,754 හමුදා මෙහෙයුම්, විශාල ඒකක හමුදා මෙහෙයුම්, 1065 01:30:26,837 --> 01:30:30,758 පෙන්වීම දිගටම කරගෙන යන්න ඉතා සැලකිය යුතු ප්‍රගතියක්. 1066 01:30:40,768 --> 01:30:43,312 [රොබට්] මම කලින් ඉගෙන ගත් පාඩම් වලින් එකක්: 1067 01:30:44,063 --> 01:30:45,314 කවදාවත් කියන්න එපා. 1068 01:30:45,397 --> 01:30:46,732 කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්. 1069 01:30:48,108 --> 01:30:49,234 කවදාවත් කියන්න එපා. 1070 01:30:51,445 --> 01:30:52,488 සහ දෙවනුව, 1071 01:30:53,530 --> 01:30:56,283 ප්‍රශ්නයට කිසිවිටෙක පිළිතුරු නොදෙන්න එය ඔබෙන් අසනු ලැබේ. 1072 01:30:58,243 --> 01:31:01,538 ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න ඔබ කැමති බව ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා. 1073 01:31:04,249 --> 01:31:05,793 සහ තරමක් අවංකව, 1074 01:31:05,876 --> 01:31:07,252 මම එම රීතිය අනුගමනය කරමි. 1075 01:31:07,795 --> 01:31:09,129 එය ඉතා හොඳ රීතියකි. 1076 01:31:14,051 --> 01:31:16,053 [සංගීතය මැකී යයි] 1077 01:31:19,807 --> 01:31:22,142 [මිනිසා] ඔබ වගකීම ගැන කතා කරන විට 1078 01:31:22,226 --> 01:31:25,020 වියට්නාම් යුද්ධය වැනි දෙයක් සඳහා, 1079 01:31:28,607 --> 01:31:30,776 එය කාගේ වගකීමද? 1080 01:31:30,859 --> 01:31:32,528 ඒක ජනාධිපතිතුමාගේ වගකීමක්. 1081 01:31:33,696 --> 01:31:36,532 හඳුනා ගැනීමට අසමත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත 1082 01:31:36,615 --> 01:31:40,577 දැවැන්ත දායකත්වය මම හිතන්නේ ජොන්සන් රට හැදුවා. 1083 01:31:40,661 --> 01:31:45,582 මට වගකීම පැවරීමට අවශ්‍ය නැත වියට්නාමය සඳහා ඔහුගේ උරහිස් මත තනිවම. 1084 01:31:45,666 --> 01:31:47,793 නමුත් මම එසේ කරමි - මම විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වෙමි, 1085 01:31:47,876 --> 01:31:50,212 කෙනඩි ජීවත්ව සිටියා නම් ඔහු වෙනසක් කරන්න ඇති. 1086 01:31:50,295 --> 01:31:53,340 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එතන මිනිස්සු 500,000ක් ඉන්න ඇති. 1087 01:31:57,761 --> 01:31:59,805 ඉතා කතා කරන ඡායාරූප දෙකක්. 1088 01:32:00,931 --> 01:32:03,058 ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙකුට මේ වගේ ජොන්සන් ඉන්නවා: 1089 01:32:04,268 --> 01:32:09,148 ඔහු සිතන ආකාරය ඔබට දැකිය හැක, "මගේ දෙවියනේ, මම ඉන්නේ අපායක. 1090 01:32:09,690 --> 01:32:12,526 මේ පුද්ගලයා උත්සාහ කරනවා මට යමක් කරන්නට කියන්න 1091 01:32:12,609 --> 01:32:15,487 මම දන්නවා වැරදියි, සහ මම කරන්නේ නැහැ. 1092 01:32:15,571 --> 01:32:17,614 ඒත් කොහොමද මගුලක් මම මේකෙන් අයින් වෙන්නද?" 1093 01:32:19,283 --> 01:32:21,577 අනෙක් ඡායාරූපය, ඔබට මා කියනු දැකිය හැක, 1094 01:32:21,660 --> 01:32:26,248 "යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මම මේ මිනිසාට ආදරෙයි, මම ඔහුට ගරු කරනවා, නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 1095 01:32:26,331 --> 01:32:27,541 මම කුමක් කරන්නද?" 1096 01:32:29,334 --> 01:32:32,838 ජොන්සන්ට මාව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය, සහ මට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය. 1097 01:32:35,758 --> 01:32:39,511 මට මේ විශාල ගෞරවයක් තිබුණා, සහ ආදරය, පක්ෂපාතිත්වය, 1098 01:32:39,595 --> 01:32:41,263 කෙනඩි සහ ජොන්සන් යන දෙදෙනාටම. 1099 01:32:41,805 --> 01:32:46,852 නමුත් අවසානයේ ජොන්සන් සහ මම අපි අපිව ධ්‍රැව ලෙස වෙන් කර හඳුනා ගත්තා. 1100 01:32:46,935 --> 01:32:49,813 ඒ වගේම මම කිට්ටු කෙනෙක්ට කිව්වා සහ මගේ ආදරණීය මිතුරා, 1101 01:32:49,897 --> 01:32:52,316 කේ ග්රැහැම්, හිටපු ප්රකාශක Washington Post, හි 1102 01:32:52,399 --> 01:32:56,528 "අදටත් කේ, මාව අයින් කළාද, අයින් කළාද කියලා මම දන්නේ නැහැ." 1103 01:32:57,613 --> 01:32:59,990 ඇය කීවාය, "ඔබට සිහිය නැති වී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත." 1104 01:33:01,158 --> 01:33:04,161 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1105 01:33:09,708 --> 01:33:12,586 නොවැම්බර් 1, 1967. 1106 01:33:16,173 --> 01:33:18,550 මම ජොන්සන්ට සංදේශයක් ඉදිරිපත් කළා, 1107 01:33:19,468 --> 01:33:21,720 "අපි යන පාඨමාලාව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 1108 01:33:23,138 --> 01:33:24,473 අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි. 1109 01:33:28,143 --> 01:33:30,521 අපි වියට්නාමයේ කරන දේ අඩු කරන්න. 1110 01:33:33,690 --> 01:33:35,609 අපිට තුවාල අඩු කරන්න වෙනවා." 1111 01:33:35,692 --> 01:33:36,735 සහ එසේ ය. 1112 01:33:40,489 --> 01:33:43,117 එය අසාමාන්‍ය දෙයක් විය මතභේදාත්මක මතක සටහන් 1113 01:33:43,200 --> 01:33:46,036 මම එය ඔහුට ගෙන ගියා. මම එය මා විසින්ම භාර දුන්නා. 1114 01:33:46,995 --> 01:33:48,872 “ජනාධිපතිතුමනි, මේක කවුරුත් දැකලා නැහැ. 1115 01:33:48,956 --> 01:33:52,501 ඩීන් රස්ක් නෙවෙයි, සභාපති නෙවෙයි ඒකාබද්ධ ප්රධානීන්ගේ. කවුරුත් නෑ." 1116 01:33:53,794 --> 01:33:57,131 "ඒක මම දන්නවා එහි නිර්දේශ අඩංගු විය හැක 1117 01:33:57,214 --> 01:34:00,342 සහ ප්රකාශයන් ඔබ එකඟ නොවන හෝ සහාය නොදක්වන බව." 1118 01:34:05,764 --> 01:34:07,141 මම ඔහුගෙන් කවදාවත් අසා නැත. 1119 01:34:13,397 --> 01:34:14,898 දෙයක් දිය යුතු විය. 1120 01:34:22,030 --> 01:34:24,575 කටකතාවක් තිබුණා මම මානසික බිඳවැටීමකට මුහුණ දෙමින් සිටියෙමි. 1121 01:34:24,658 --> 01:34:27,202 මම එවැනි පීඩනයකින් සහ ආතතියකින් සිටියෙමි. 1122 01:34:30,706 --> 01:34:32,791 එය කිසිසේත්ම එසේ වූ බව මම නොසිතමි. 1123 01:34:37,713 --> 01:34:40,507 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම කම්පන සහගත පිටවීමක් විය. 1124 01:34:45,971 --> 01:34:47,389 එය අවසන් වූ ආකාරයයි. 1125 01:34:47,472 --> 01:34:49,474 [සංගීතය මැකී යයි] 1126 01:34:52,936 --> 01:34:54,521 එක දෙයක් හැර. 1127 01:34:57,733 --> 01:35:01,320 ඔහු මට නිදහසේ පදක්කම පිරිනැමුවා 1128 01:35:01,403 --> 01:35:04,364 ඉතා අලංකාර උත්සවයකදී ධවල මන්දිරයේදී. 1129 01:35:05,282 --> 01:35:10,120 ඒ වගේම ඔහු ඉතා උණුසුම් විය ඔහුගේ අදහස් දැක්වීමේදී. 1130 01:35:10,204 --> 01:35:14,625 ඒ වගේම මම ගොඩක් හැඟීම්බර වුණා, මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය. 1131 01:35:18,754 --> 01:35:20,756 [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම] 1132 01:35:26,511 --> 01:35:27,721 [තරුණ රොබට්] Mr. ජනාධිපති... 1133 01:35:30,224 --> 01:35:32,559 මට වචන සොයාගත නොහැක... 1134 01:35:34,353 --> 01:35:36,647 අද මගේ හදවතේ ඇති දේ ප්‍රකාශ කරන්න. 1135 01:35:40,609 --> 01:35:43,362 මම හිතන්නේ මම ප්‍රතිචාර දැක්වීම වඩා හොඳයි වෙනත් අවස්ථාවක. 1136 01:35:43,445 --> 01:35:46,448 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1137 01:35:54,623 --> 01:35:57,542 මම ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නම්, මම මෙසේ පවසනු ඇත. 1138 01:35:57,626 --> 01:35:59,753 "ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 1139 01:36:00,295 --> 01:36:02,422 ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා දෙබිඩි කෙනෙක් කියලා. 1140 01:36:02,965 --> 01:36:04,341 ඔයා එහෙම හිතනවා ඇති... 1141 01:36:05,300 --> 01:36:07,928 ඔහු දේවල් ඔහුගේ පපුවට ළං කරගෙන ඇත. 1142 01:36:08,011 --> 01:36:09,388 ඔයා එහෙම හිතනවා ඇති... 1143 01:36:11,056 --> 01:36:13,850 ඔහු සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත 1144 01:36:14,518 --> 01:36:17,604 ආශාවන් හා ආශාවන් වෙත ඇමරිකානු ජනතාවගේ. 1145 01:36:17,688 --> 01:36:19,314 මට කියන්න ඕන ඔයා වැරදියි කියලා." 1146 01:36:19,898 --> 01:36:24,361 ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුද්ගලික idiosyncrasies තිබුණා. 1147 01:36:24,444 --> 01:36:25,821 ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැත. 1148 01:36:26,655 --> 01:36:29,324 ඔහු සියලු උපදෙස් පිළිගත්තේ නැත ඔහුට දෙන ලදී. 1149 01:36:31,243 --> 01:36:32,744 අවස්ථා කිහිපයකදී, 1150 01:36:33,370 --> 01:36:36,581 ඔහුගේ සහචරයෝ ඔහුට උපදෙස් දුන්හ වඩාත් ඉදිරියට පැමිණීමට. 1151 01:36:37,499 --> 01:36:38,500 ඔහු නොවේ. 1152 01:36:41,795 --> 01:36:45,716 ඒ කාලේ මිනිස්සුන්ට තේරුණේ නැහැ නිර්දේශ සහ බලපෑම් තිබුනා 1153 01:36:45,799 --> 01:36:49,511 එය අවදානම දරයි චීනය සමඟ යුද්ධය, සහ න්‍යෂ්ටික යුද්ධය 1154 01:36:49,594 --> 01:36:51,513 එය වැළැක්වීමට ඔහු අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය. 1155 01:36:56,852 --> 01:37:01,982 ඔහුට හේතුවක් ඇති බව මම තර්ක කරමි ඔහු කළ දේ කිරීම සඳහා ඔහුගේ මනසෙහි. 1156 01:37:05,944 --> 01:37:08,822 සහ, ඇත්තෙන්ම, මම පිටත්ව ගොස් ටික කලකට පසුව, 1157 01:37:09,531 --> 01:37:12,868 ජොන්සන් නිගමනය කළේය ඔහුට දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි බව. 1158 01:37:22,753 --> 01:37:26,298 [මිනිසා] මේ අවස්ථාවේ දී, කොපමණ ඇමරිකානුවන් වියට්නාමයේදී මරා දමා තිබේද? 1159 01:37:27,632 --> 01:37:30,093 25,000 ක් පමණ වේ. 1160 01:37:30,177 --> 01:37:35,474 අඩකට වඩා අඩුය අවසානයේ මියගිය සංඛ්‍යාවෙන් 58,000ක්. 1161 01:37:35,557 --> 01:37:38,560 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1162 01:38:13,470 --> 01:38:15,472 [සංගීතය මැකී යයි] 1163 01:38:28,985 --> 01:38:31,988 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1164 01:38:38,745 --> 01:38:43,917 ඉතිහාසඥයන් ඇත්තටම කැමති නැහැ ප්රතිවිරෝධතා සමඟ කටයුතු කිරීමට, 1165 01:38:44,000 --> 01:38:45,544 විය හැකි දේ සමඟ. 1166 01:38:51,800 --> 01:38:53,552 ඔවුන්ට ඉතිහාසය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1167 01:38:54,845 --> 01:38:57,347 "ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ, මැක්නමාරා, කුමක් විය හැකිද? 1168 01:38:59,015 --> 01:38:59,850 කවුද දන්නේ?" 1169 01:39:02,185 --> 01:39:04,020 හොඳයි, මම සමහර දේවල් දන්නවා. 1170 01:39:10,694 --> 01:39:12,696 [සංගීතය මැකී යයි] 1171 01:39:13,488 --> 01:39:15,991 මම කරන්නේ ඒ ගැන හිතන එක ආපසු බැලීමෙන්. 1172 01:39:16,741 --> 01:39:19,536 නමුත් ඔබට පසුබෑමක් නැත එම අවස්ථාවේ ලබා ගත හැක. 1173 01:39:20,120 --> 01:39:23,373 මගේ ජයග්‍රහණ ගැන මම ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 1174 01:39:23,915 --> 01:39:28,628 ඒ වගේම ඒ ක්‍රියාවලියේදී මට ගොඩක් කණගාටුයි දේවල් ඉටු කිරීමේදී, මම වැරදි කර ඇත. 1175 01:39:33,300 --> 01:39:36,303 [බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය] 1176 01:39:56,031 --> 01:39:57,491 අපි හැමෝම වැරදි කරනවා. 1177 01:39:59,409 --> 01:40:01,036 අපි වැරදි කරන බව අපි දනිමු. 1178 01:40:05,290 --> 01:40:08,418 මම කිසිම හමුදාපතිවරයෙක් දන්නේ නැහැ කවුද අවංක 1179 01:40:08,502 --> 01:40:10,879 ඔහු වරදක් කර නැතැයි කියන්නේ කවුද. 1180 01:40:15,926 --> 01:40:17,552 අපූරු වැකියක් තියෙනවා: 1181 01:40:18,762 --> 01:40:20,180 "යුද්ධයේ මීදුම." 1182 01:40:23,016 --> 01:40:24,851 "යුද්ධයේ මීදුම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ: 1183 01:40:24,935 --> 01:40:26,269 යුද්ධය ඉතා සංකීර්ණයි, 1184 01:40:26,353 --> 01:40:28,939 එය මිනිස් මනසේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය 1185 01:40:29,022 --> 01:40:31,149 සියලු විචල්‍යයන් අවබෝධ කර ගැනීමට. 1186 01:40:33,443 --> 01:40:34,819 අපගේ විනිශ්චය, 1187 01:40:34,903 --> 01:40:36,071 අපගේ අවබෝධය, 1188 01:40:37,030 --> 01:40:38,365 ප්‍රමාණවත් නොවේ. 1189 01:40:40,492 --> 01:40:43,453 අපි අනවශ්‍ය විදියට මිනිස්සු මරනවා. 1190 01:40:48,375 --> 01:40:51,795 විල්සන් පැවසුවේ, "සියලු යුද්ධ අවසන් කිරීමට අපි යුද්ධය දිනුවා." 1191 01:41:02,556 --> 01:41:04,975 මම එතරම් බොළඳ හෝ සරල නොවේ 1192 01:41:05,684 --> 01:41:07,686 අපට යුද්ධය තුරන් කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමට. 1193 01:41:10,772 --> 01:41:13,775 අපි මිනිස් ස්වභාවය වෙනස් කරන්නේ නැහැ ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්. 1194 01:41:24,286 --> 01:41:27,205 එය අප තාර්කික නොවන බව නොවේ. අපි තාර්කිකයි. 1195 01:41:28,623 --> 01:41:30,041 නමුත් හේතුවට සීමාවන් ඇත. 1196 01:41:48,602 --> 01:41:52,689 T.S වෙතින් උපුටා ගැනීමක් තිබේ. එලියට් මම ආදරය කරන බව: 1197 01:41:52,772 --> 01:41:54,524 [සංගීතය මැකී යයි] 1198 01:41:54,608 --> 01:41:57,110 "අපි ගවේෂණය නතර නොකරමු, 1199 01:41:58,987 --> 01:42:01,239 සහ අපගේ ගවේෂණය අවසානයේ, 1200 01:42:01,323 --> 01:42:03,450 අපි ආරම්භ කළ තැනට ආපසු යන්නෙමු, 1201 01:42:04,784 --> 01:42:07,871 සහ පළමු වතාවට ස්ථානය දැන ගන්න." 1202 01:42:07,954 --> 01:42:11,207 දැන් එය එක්තරා අර්ථයකින්, මම ඉන්න පටන් ගන්න තැන. 1203 01:42:15,879 --> 01:42:18,882 [සංගීත වාදනය] 1204 01:42:29,017 --> 01:42:32,270 [මිනිසා] ඔබ ජොන්සන් පරිපාලනයෙන් ඉවත් වූ පසු, 1205 01:42:32,354 --> 01:42:35,315 ඇයි ඔබ කතා නොකළේ වියට්නාම් යුද්ධයට එරෙහිව? 1206 01:42:39,694 --> 01:42:42,197 [රොබට්] මට වඩා මම කිසිවක් නොකියමි. 1207 01:42:43,281 --> 01:42:46,159 මේවා ප්‍රශ්න වර්ගයි ඒක මාව අමාරුවේ දානවා. 1208 01:42:47,202 --> 01:42:53,750 මම දන්නේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ මගේ වචන කෙතරම් ප්‍රකෝපකාරී විය හැකිද? 1209 01:42:58,213 --> 01:43:01,549 බොහෝ අය යුද්ධය වරදවා වටහාගෙන ඇත, 1210 01:43:02,592 --> 01:43:04,678 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න. 1211 01:43:06,179 --> 01:43:08,682 ගොඩක් අය හිතනවා මම බැල්ලිගෙ පුතෙක්. 1212 01:43:11,017 --> 01:43:14,062 [මිනිසා] ඔබට කිසියම් ආකාරයක වගකීමක් දැනෙනවාද? යුද්ධය සඳහා? 1213 01:43:14,145 --> 01:43:15,480 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? 1214 01:43:16,690 --> 01:43:18,692 [රොබට්] මට යාමට අවශ්‍ය නැත වැඩිදුර සාකච්ඡාවට. 1215 01:43:18,775 --> 01:43:21,695 එය තවත් මතභේදයකට තුඩු දෙයි. 1216 01:43:23,488 --> 01:43:25,115 මට වියට්නාමයට කිසිවක් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1217 01:43:25,198 --> 01:43:27,409 මම කියන ඕනෑම දෙයක් එය ඉතා සංකීර්ණයි 1218 01:43:27,492 --> 01:43:30,787 එකතු කිරීම් සහ සුදුසුකම් අවශ්‍ය වනු ඇත. 1219 01:43:35,917 --> 01:43:38,586 [මිනිසා] එය හැඟීම එයද? ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ අපකීර්තියට පත් වේ 1220 01:43:38,670 --> 01:43:40,088 සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, කුමක් වුවත්? 1221 01:43:40,171 --> 01:43:41,673 [රොබට්] ඔව්, ඔව්, ඒක හරි. 1222 01:43:41,756 --> 01:43:42,882 [සංගීතය මැකී යයි] 1223 01:43:45,552 --> 01:43:47,929 ඒවගේම මම එහෙම නොකළොත් මම නරකයි. 1224 01:44:12,162 --> 01:44:15,165 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]